世界上除漢字、彝文字和瑪雅文字外，幾乎所有語言的文字，都可上溯至腓尼基字母、烏加里特字母和古埃及象形字的後代。那麼，他們的排列次序當然也大多一致。
舉例來說，羅馬字母中間七個字母的排列是 O P Q R S T U / o p q r s t u，希臘字母則是 Ο Π Ϙ Ρ Σ Τ Υ / ο π ϙ ρ σ τ υ。（現代希臘語已不用字母 ϙ 了，英語的 Q 也很是多餘。這是後話，容後再談）
寫法方面，希臘字母和羅馬字母已經不太相似了，但希臘字母與基里爾字母（俄語等語言用的），外貌還比較相似甚至相同。例如希臘字母的 Ρ / ρ，和基里爾字母 Р / р，對應的都是羅馬字母 R / r。希臘字母的 Υ / υ，和基里爾字母的 У / у，對應的都是羅馬字母 U / u。
但是為什麼只是大多呢？因為有些發音，某些語言沒有，當其他語言需要那個音時，唯有在字母表後面添加上去。有些字母比較早加上去（如 u），所以後來不少文字都有該字母。腓尼基字母最後的字母，只是去到相當於其他字母的 t。
至於羅馬字母，誕生自約公元前7－前6世紀。意大利的伊特魯里亞人，把希臘字母改做成他們的文字，繼而再成為羅馬人的文字。
伊特魯里亞字母是：A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X。
起初字母 C 是同時代表 g 音和 k 音（希臘字母的第三個 γ 只代表 g 音）。後來因拉丁語沒有 z 音，就把 Z 這個字母踢走，另設一個字母 G 放在本來是 Z 的位置。
及後因為要分辨發音，在羅馬字母裡出現分化，例如由 I 分化出 J（半元音）。至於 V，它原本是當作現今的 u 用，後來分化了 U 和 V，然後到 W。
拉丁語後來引入了很多希臘語詞彙，於是加入了 Y 作為字母，放在 X 後面。然後也重新引入一次 Z，不過由於原本排第七的位置被雀巢鳩佔了，所以唯有默默放到最尾。
很多西歐語言中的 Y，都不是讀若英語的「歪」音。拉丁語叫「i Graeca」，法語叫「i Grek」，都是「希臘的 i」的意思。Z 也如此，拉丁語、西班牙語等，都叫作「zeta」或「seta」（cf. 希臘字母 ζ zeta）。英語和法語縮短了一個音，變成「zed」。
2013年12月12日星期四
香港地名謬誤
(1) 荔枝角鐵路站位於長沙灣，不是在荔枝角。
(2) 藍田站也不位於藍田。藍田站位於茶果嶺/茜草灣一帶。
(3) 銅鑼灣站位於一個地方叫鵝頭嘴，英文 East Point，直譯就係東角。於是，崇光百貨後面有條街，就叫東角道。天后站才是位於銅鑼灣。現在希慎廣場附近的地方，曾稱為鵝頸區或寶靈城。
(4) 港鐵沒有沙中綫，只有一條東西走廊，連接屯門←→紅磡←→鑽石山←→大圍←→烏溪沙。後來稱屯馬綫。
(4A) 在東西走廊中，有土瓜灣站和馬頭圍站。土瓜灣站位於馬頭圍，而馬頭圍站則位於土瓜灣。死未。通車時已經更正
(4B) 馬頭圍道與荔枝角道有樣嘢好似，就係用來命名街道的地名，是在路的盡頭。荔枝角道由荔枝角一直伸延至旺角（始創中心對面），馬頭圍道由馬頭圍一直伸延至紅磡，途中經過土瓜灣。港鐵東西走廊的馬頭圍站，正正就位於馬頭圍道中間的土瓜灣。如果以此改名邏輯，咁始創中心響荔枝角道旁邊，係咪又叫位於荔枝角？！
(5) 香港大學本部，亦係類似情況。香港大學本部位於龍虎山山腰，並不在薄扶林。薄扶林道只係一條通往薄扶林的馬路，但正如荔枝角道的頭段在旺角、大埔道的頭段在深水埗一樣，薄扶林道的頭段，並不在薄扶林。
(6) 很多人以為牛頭角站改錯名，其實往時的牛頭角，正正是位於現時馬蹄徑附近。康寧道以西不叫觀塘。
(7) 理工大學並不位於紅磡。理工大學向來都是在尖東，除了它最新的宿舍之外。什麼地方是紅磡？東西走廊（屯馬綫）的何文田站。
(8) 灣仔消防局並不位於灣仔（灣仔和鵝頭嘴/東角，以堅拿道為界）。在灣仔的消防局，叫港灣消防局，英文叫 Kong Wan Fire Station。
(9) 旺角與油麻地，以登打士街為界。油麻地與尖沙咀，以柯士甸道為界。位於登打士街56號的柏裕商業中心，有 n 咁多間手機維修中心的地方，實際上不位於旺角。最搞笑係九巴在彌敦道一個叫「油麻地寶靈街」個巴士站，對面馬路個站竟叫「『尖沙咀』德成街」。
2013年7月7日星期日
中國語文的文字和讀音
中國語文有兩個博大精深的部分，一是文字，二是讀音。
首先是文字。世界上幾乎所有語言的文字，都可上溯至腓尼基字母 (Phoenician alphabet) 和與它相關的烏加里特字母和古埃及象形字。
只有漢字、彝族文字和馬雅文字（已無人用）是例外。日語假名則來自漢字。
至於朝鮮文字，聲稱是世宗王創制的「訓民正音」，事實上，朝鮮文字是來自蒙古的八思巴文，八思巴文可追溯至藏文、可追溯至印度文字。所以朝鮮文字也是腓尼基字母的後裔。
正因如此，世界上只有中國語文，才為怎樣翻譯外國事物和化學元素，而大傷腦筋造字。其他語言，十居其九點九九，都是把一種字母轉換成另一種字母，就叫翻譯完了。
第二是讀音。我們可從出土文物中，可知道四千年前的文字。但是讀音，卻要到1877年發明留聲機之後，才能原汁原味保留。所以幾千年間，讀音只能靠各種煩瑣又古怪的描述來記載，直至魏晉時代，印度梵語隨佛教傳入中國後，才產生出較為科學的反切。
外國文字由於以字母書寫，所以它們的發音是很直觀的。像英文讀音不跟從拼法的，是絕對的異數。中國文字由於不是字母，研究古時漢字是a怎樣發音，在近一百年才獲得長足的進步。
文字和讀音，是中國語文的兩大組成部分。可惜，中國語文作為一個學科，卻對這兩方面，輕輕帶過就算。
有很多本來可以靠研究文字和研究讀音，便可科學地得出結論的東西，到了學校裡的中國語文科和中國文學科，就變成死記硬背，讀後也不知其所以然。另一個例子，就是一些學校，熱衷用普通話教中文。我要鄭重指出的是，這正正是對學習中國語文的一大障礙！
首先是文字。世界上幾乎所有語言的文字，都可上溯至腓尼基字母 (Phoenician alphabet) 和與它相關的烏加里特字母和古埃及象形字。
只有漢字、彝族文字和馬雅文字（已無人用）是例外。日語假名則來自漢字。
至於朝鮮文字，聲稱是世宗王創制的「訓民正音」，事實上，朝鮮文字是來自蒙古的八思巴文，八思巴文可追溯至藏文、可追溯至印度文字。所以朝鮮文字也是腓尼基字母的後裔。
正因如此，世界上只有中國語文，才為怎樣翻譯外國事物和化學元素，而大傷腦筋造字。其他語言，十居其九點九九，都是把一種字母轉換成另一種字母，就叫翻譯完了。
第二是讀音。我們可從出土文物中，可知道四千年前的文字。但是讀音，卻要到1877年發明留聲機之後，才能原汁原味保留。所以幾千年間，讀音只能靠各種煩瑣又古怪的描述來記載，直至魏晉時代，印度梵語隨佛教傳入中國後，才產生出較為科學的反切。
外國文字由於以字母書寫，所以它們的發音是很直觀的。像英文讀音不跟從拼法的，是絕對的異數。中國文字由於不是字母，研究古時漢字是a怎樣發音，在近一百年才獲得長足的進步。
文字和讀音，是中國語文的兩大組成部分。可惜，中國語文作為一個學科，卻對這兩方面，輕輕帶過就算。
有很多本來可以靠研究文字和研究讀音，便可科學地得出結論的東西，到了學校裡的中國語文科和中國文學科，就變成死記硬背，讀後也不知其所以然。另一個例子，就是一些學校，熱衷用普通話教中文。我要鄭重指出的是，這正正是對學習中國語文的一大障礙！
2013年7月6日星期六
2013年7月5日星期五
木林森，虫䖵蟲，水沝淼，火炎焱
來一趟說文解字。
「森林」，有五個木字，表明多木。
同樣，「䖵蟲」，首字係[虫虫]。所以它也有五個虫 (音毀，huǐ) 字，當然是虫多了。
䖵，又寫成同音的蜫。 䖵蟲就變成蜫蟲了。現在見到的昆，又只是前者的一個同音字。
一條是虫，一大群就是蟲了。正如木林森一樣。
火: 二火為炎，三火為焱。焱同焰，火焰，火花。
水：二水為沝 (音捶)，三水為淼 (音渺)。
淼，大陸稱淼是渺的異體字，其實只是說對了一半。渺沒有淼原來多水的意思。
「森林」，有五個木字，表明多木。
同樣，「䖵蟲」，首字係[虫虫]。所以它也有五個虫 (音毀，huǐ) 字，當然是虫多了。
䖵，又寫成同音的蜫。 䖵蟲就變成蜫蟲了。現在見到的昆，又只是前者的一個同音字。
一條是虫，一大群就是蟲了。正如木林森一樣。
火: 二火為炎，三火為焱。焱同焰，火焰，火花。
水：二水為沝 (音捶)，三水為淼 (音渺)。
淼，大陸稱淼是渺的異體字，其實只是說對了一半。渺沒有淼原來多水的意思。
2013年5月9日星期四
ISBN 漫談
ISBN，全寫為International Standard Book Number或「國際標準書號」，在1965年誕生，用作對書本的識別碼。ISBN本為10位數字，從2007年元旦起，提升至13位數字，兼容「國際商品編碼」(前稱「歐洲商品編碼」，即EAN，俗稱bar code)。
10位數字的ISBN分為4部分，
(i) 首部分為語言或國家編碼，之後
(ii) 為出版社編碼，然後是
(iii) 書本編號，按出版或登記的順序排列，而
(iv) 最後一位數字為核對碼。
至於13位數字，則在10位數字前，加上 “978” (或“979”，容後解釋)。另外最後一位即核對碼的計算方法，因要與EAN兼容，計算方法與10位ISBN有所不同。
「語言或國家編碼」方面，長度可由1位至5位不等。起初有ISBN時，是以書籍的語言來分區，0或1是英語書，2是法語書，3是德語書，4是日語書，5是俄語書。
因為以語言為分類，難於管理，所以就將號碼分別派回各個國家。例如7是中華人民共和國，89是韓國，960是希臘等等。至於以前定下的語言編碼，4字派回日本，5字派回前蘇聯，至於0或1、2、3，因有多個國家採用同一語言，要查閱對照表方知道究竟某個號碼屬於哪個國家了。
香港起初的編碼是962，用罄後新增一個編碼988。台灣起初的編碼是957，用罄後新增一個編碼986。澳門在回歸中國前，書籍的編號採用葡萄牙的972，回歸後獲編編碼為99937（因為出版量少，只獲派一個範圍少的編碼），不久之前新增一個99965。新加坡起初的編碼是四位數的9971，後獲派編號為981。
香港的編碼是 962 和 988，都是 3 位，即係話，香港出版社編碼 + 書本編碼就等於 6 個位了。
有些出版社規模大的，分得 2 個位編碼，於是，書本編碼就可編 4 個位。而最小的，出版社編碼係 5 個位，即係話，書本編碼只得 1 個位。
又例如大陸國家編號是 7，最大的四個出版社（國家官方的），出版社編號分別為 01, 02, 03, 04。於是，得出的 ISBN 就是 978-7-01-XXXXXX-Y 了，書本編碼總共可編 6 位，即一百萬本書。
大陸出版社，三個位的，排第一係商務 (100)，第二係中華 (101)，重要型不言而喻。北京商務所有書的 ISBN 都係 978-7-100-XXXXX-Y。理論上可編十萬本書，但其實至今只係編咗幾千本。
《ISBN 10 和 ISBN 13 的分別》
(i) 長度不同 (ii) 計算核對碼方法不同，見下圖。ISBN 13 核對碼採用商品條碼 EAN 核對碼的計算方法
《ISBN 13 和 EAN 的分別》
EAN 是沒有 hyphen 的，例如 9789620702877。ISBN 13 是有 hyphen 的，例如 978-962-07-0287-7
《怎樣知道 hyphen 怎樣放？》
ISBN 的 hyphen，個格式係 978-AAA-XXX-YYY-Z ，hyphen 放邊個位要睇返該國家編碼、出版社編碼有幾長。舉一個例子，978-988-1XXXX-Y-Z，其實呢個範圍的 ISBN，出版社編碼都係有 5 個位，書本碼只得 1 位。寫成 978-988-1X-YYYY-Z 是錯的。
又例如澳門特區政府出版物，出版社編碼是「1」，ISBN 就會寫成 978-99937-1-YYY-Z。
香港的出版社，出最多書的，當然被編較短的出版社編碼。
像某教科書霸主，就霸了 962-00、962-01、988-00 三大個號碼（另外重有 962-359、962-999、988-224）。搞到香港政府自己，都係排 962-02 咋。
出版社之所以有多過一個號碼，原因係本來個號碼用完。
香港的 ISBN 劃分：
格式：978-962-XX-YYYY-Z
出版社編號：00至19
格式：978-962-XXX-YYY-Z
出版社編號：200至699，900至999
格式：978-962-XXXX-YY-Z
出版社編號：7000至8499，8700至8799
格式：978-962-XXXXX-Y-Z
出版社編號：85000至86999
格式：978-988-XX-YYYY-Z
出版社編號：00至11
格式：978-988-XXX-YYY-Z
出版社編號：200至799
格式：978-988-XXXX-YY-Z
出版社編號：8000至9699
格式：978-988-XXXXX-Y-Z
出版社編號：12000至19999，97000至99999
(實際分派的先後次序：97000至99999，17000至19999，15000至16999，現在派緊12XXX)
澳門特別行政區 ISBN 劃分：
格式：978-99937-X-YYY-Z
出版社編號：0至1
格式：978-99937-XX-YY-Z
出版社編號：20至59
格式：978-99937-XXX-Y-Z
出版社編號：600至999
格式：978-99965-X-YYY-Z
出版社編號：0至3
格式：978-99965-XX-YY-Z
出版社編號：40至79
格式：978-99965-XXX-Y-Z
出版社編號：800至999
中國大陸 ISBN 劃分：
國家級出版社
格式：978-7-0X-YYYYYY-Z
出版社編號：01,02,03,04
其他重要的出版社
格式：978-7-1XX-YYYYY-Z
出版社編號：100到122
各地人民出版社
格式：978-7-2XX-YYYYY-Z
出版社編號：200到229
省級大學的出版社
格式：978-7-3XX-YYYYY-Z
出版社編號：300到314
各省市級出版社
格式：978-7-5XXX-YYYY-Z
出版社編號：5XXX
其他較小型出版社
格式：978-7-8XXXX-YYY-Z
出版社編號：8XXXX
格式：978-7-9XXXXX-YY-Z
出版社編號：9XXXXX
台灣的 ISBN 劃分：
格式：978-957-XX-YYYY-Z
出版社編號：00至02、05至19、21至27、31至43
格式：978-957-XXX-YYY-Z
出版社編號：440至819
格式：978-957-XXXX-YY-Z
出版社編號：0300至0499、2000至2099、8200至9699
格式：978-957-XXXXX-Y-Z
出版社編號：28000至30999、97000至99999
格式：978-986-XX-YYYY-Z
出版社編號：00至11
格式：978-986-XXX-YYY-Z
出版社編號：120至559
格式：978-986-XXXX-YY-Z
出版社編號：5600至7999
格式：978-986-XXXXX-Y-Z
出版社編號：80000至99999
979-0 叫 International Standard Music Number (ISMN)，對象是樂譜。樂譜號碼的寫法是（舊式）M-xxxx-yyyy-z（2008年起）ISMN 979-0-xxxx-yyyy-z
除 ISMN 外，有一個很類似 ISBN 的，叫 ISSN, International Standard Serial Number，雜誌用的編碼。
ISSN 雜誌的格式為 ISSN xxxx-xxxz，x 是該雜誌，z 是核對碼
EAN bar code 的格式為 977xxxxxxxyyz，尾三和尾二兩碼為版次，如果無改通常為「00」
在香港、在中國大陸，所有公開出版物，均需註冊。
根據香港《書刊註冊條例》(香港法例第142章) 的規定：任何人違反《書刊註冊條例》，即屬犯罪，一經定罪，可處罰款$2,000。
《書刊註冊條例》規定在新書刊製成後一個月內，把書刊五本連同已填妥的「書刊註冊表格」一式兩份，郵寄或親身送交書刊註冊組。而書刊註冊不收費用。
http://www.hkpl.gov.hk/tc_chi/books_reg/books_reg_intro/books_reg_intro.html
但，書刊註冊只是指，每三個月把新出版物，刊登在政府憲報上發表。在香港出書係無規定要申請 ISBN。
相反在中國大陸，出版書刊，大家都知道受嚴格限制，而在大陸出書，要得到 ISBN 方可出版。所以大陸出現了借用其他出版社書號的現象，亦出現了賣 ISBN 的生意。
在美國，申請 ISBN 每個 125 美元。批次購買 10 個 250 美元，100 個 575 美元，1000 個 1000 美元。
在香港，申請 ISBN，免費。
重等？ http://www.hkpl.gov.hk/tc_chi/books_reg/books_reg_isbn/books_reg_isbn.html
其實如果係一個 iPhone 或 Android app，而它主要是提供資料內容的，呢個 app 係有資格申請 ISBN 的。
10位數字的ISBN分為4部分，
(i) 首部分為語言或國家編碼，之後
(ii) 為出版社編碼，然後是
(iii) 書本編號，按出版或登記的順序排列，而
(iv) 最後一位數字為核對碼。
至於13位數字，則在10位數字前，加上 “978” (或“979”，容後解釋)。另外最後一位即核對碼的計算方法，因要與EAN兼容，計算方法與10位ISBN有所不同。
「語言或國家編碼」方面，長度可由1位至5位不等。起初有ISBN時，是以書籍的語言來分區，0或1是英語書，2是法語書，3是德語書，4是日語書，5是俄語書。
因為以語言為分類，難於管理，所以就將號碼分別派回各個國家。例如7是中華人民共和國，89是韓國，960是希臘等等。至於以前定下的語言編碼，4字派回日本，5字派回前蘇聯，至於0或1、2、3，因有多個國家採用同一語言，要查閱對照表方知道究竟某個號碼屬於哪個國家了。
香港起初的編碼是962，用罄後新增一個編碼988。台灣起初的編碼是957，用罄後新增一個編碼986。澳門在回歸中國前，書籍的編號採用葡萄牙的972，回歸後獲編編碼為99937（因為出版量少，只獲派一個範圍少的編碼），不久之前新增一個99965。新加坡起初的編碼是四位數的9971，後獲派編號為981。
香港的編碼是 962 和 988，都是 3 位，即係話，香港出版社編碼 + 書本編碼就等於 6 個位了。
有些出版社規模大的，分得 2 個位編碼，於是，書本編碼就可編 4 個位。而最小的，出版社編碼係 5 個位，即係話，書本編碼只得 1 個位。
又例如大陸國家編號是 7，最大的四個出版社（國家官方的），出版社編號分別為 01, 02, 03, 04。於是，得出的 ISBN 就是 978-7-01-XXXXXX-Y 了，書本編碼總共可編 6 位，即一百萬本書。
大陸出版社，三個位的，排第一係商務 (100)，第二係中華 (101)，重要型不言而喻。北京商務所有書的 ISBN 都係 978-7-100-XXXXX-Y。理論上可編十萬本書，但其實至今只係編咗幾千本。
《ISBN 10 和 ISBN 13 的分別》
(i) 長度不同 (ii) 計算核對碼方法不同，見下圖。ISBN 13 核對碼採用商品條碼 EAN 核對碼的計算方法
《ISBN 13 和 EAN 的分別》
EAN 是沒有 hyphen 的，例如 9789620702877。ISBN 13 是有 hyphen 的，例如 978-962-07-0287-7
《怎樣知道 hyphen 怎樣放？》
ISBN 的 hyphen，個格式係 978-AAA-XXX-YYY-Z ，hyphen 放邊個位要睇返該國家編碼、出版社編碼有幾長。舉一個例子，978-988-1XXXX-Y-Z，其實呢個範圍的 ISBN，出版社編碼都係有 5 個位，書本碼只得 1 位。寫成 978-988-1X-YYYY-Z 是錯的。
又例如澳門特區政府出版物，出版社編碼是「1」，ISBN 就會寫成 978-99937-1-YYY-Z。
香港的出版社，出最多書的，當然被編較短的出版社編碼。
像某教科書霸主，就霸了 962-00、962-01、988-00 三大個號碼（另外重有 962-359、962-999、988-224）。搞到香港政府自己，都係排 962-02 咋。
出版社之所以有多過一個號碼，原因係本來個號碼用完。
香港的 ISBN 劃分：
格式：978-962-XX-YYYY-Z
出版社編號：00至19
格式：978-962-XXX-YYY-Z
出版社編號：200至699，900至999
格式：978-962-XXXX-YY-Z
出版社編號：7000至8499，8700至8799
格式：978-962-XXXXX-Y-Z
出版社編號：85000至86999
格式：978-988-XX-YYYY-Z
出版社編號：00至11
格式：978-988-XXX-YYY-Z
出版社編號：200至799
格式：978-988-XXXX-YY-Z
出版社編號：8000至9699
格式：978-988-XXXXX-Y-Z
出版社編號：12000至19999，97000至99999
(實際分派的先後次序：97000至99999，17000至19999，15000至16999，現在派緊12XXX)
澳門特別行政區 ISBN 劃分：
格式：978-99937-X-YYY-Z
出版社編號：0至1
格式：978-99937-XX-YY-Z
出版社編號：20至59
格式：978-99937-XXX-Y-Z
出版社編號：600至999
格式：978-99965-X-YYY-Z
出版社編號：0至3
格式：978-99965-XX-YY-Z
出版社編號：40至79
格式：978-99965-XXX-Y-Z
出版社編號：800至999
中國大陸 ISBN 劃分：
國家級出版社
格式：978-7-0X-YYYYYY-Z
出版社編號：01,02,03,04
其他重要的出版社
格式：978-7-1XX-YYYYY-Z
出版社編號：100到122
各地人民出版社
格式：978-7-2XX-YYYYY-Z
出版社編號：200到229
省級大學的出版社
格式：978-7-3XX-YYYYY-Z
出版社編號：300到314
各省市級出版社
格式：978-7-5XXX-YYYY-Z
出版社編號：5XXX
其他較小型出版社
格式：978-7-8XXXX-YYY-Z
出版社編號：8XXXX
格式：978-7-9XXXXX-YY-Z
出版社編號：9XXXXX
台灣的 ISBN 劃分：
格式：978-957-XX-YYYY-Z
出版社編號：00至02、05至19、21至27、31至43
格式：978-957-XXX-YYY-Z
出版社編號：440至819
格式：978-957-XXXX-YY-Z
出版社編號：0300至0499、2000至2099、8200至9699
格式：978-957-XXXXX-Y-Z
出版社編號：28000至30999、97000至99999
格式：978-986-XX-YYYY-Z
出版社編號：00至11
格式：978-986-XXX-YYY-Z
出版社編號：120至559
格式：978-986-XXXX-YY-Z
出版社編號：5600至7999
格式：978-986-XXXXX-Y-Z
出版社編號：80000至99999
979-0 叫 International Standard Music Number (ISMN)，對象是樂譜。樂譜號碼的寫法是（舊式）M-xxxx-yyyy-z（2008年起）ISMN 979-0-xxxx-yyyy-z
除 ISMN 外，有一個很類似 ISBN 的，叫 ISSN, International Standard Serial Number，雜誌用的編碼。
ISSN 雜誌的格式為 ISSN xxxx-xxxz，x 是該雜誌，z 是核對碼
EAN bar code 的格式為 977xxxxxxxyyz，尾三和尾二兩碼為版次，如果無改通常為「00」
在香港、在中國大陸，所有公開出版物，均需註冊。
根據香港《書刊註冊條例》(香港法例第142章) 的規定：任何人違反《書刊註冊條例》，即屬犯罪，一經定罪，可處罰款$2,000。
《書刊註冊條例》規定在新書刊製成後一個月內，把書刊五本連同已填妥的「書刊註冊表格」一式兩份，郵寄或親身送交書刊註冊組。而書刊註冊不收費用。
http://www.hkpl.gov.hk/tc_chi/books_reg/books_reg_intro/books_reg_intro.html
但，書刊註冊只是指，每三個月把新出版物，刊登在政府憲報上發表。在香港出書係無規定要申請 ISBN。
相反在中國大陸，出版書刊，大家都知道受嚴格限制，而在大陸出書，要得到 ISBN 方可出版。所以大陸出現了借用其他出版社書號的現象，亦出現了賣 ISBN 的生意。
在美國，申請 ISBN 每個 125 美元。批次購買 10 個 250 美元，100 個 575 美元，1000 個 1000 美元。
在香港，申請 ISBN，免費。
重等？ http://www.hkpl.gov.hk/tc_chi/books_reg/books_reg_isbn/books_reg_isbn.html
其實如果係一個 iPhone 或 Android app，而它主要是提供資料內容的，呢個 app 係有資格申請 ISBN 的。
訂閱：
留言 (Atom)