每日一字：启

「启」、開也，从戶从口。康禮切。

「啟」，教也。从攴启聲。康禮切。從攴部首的字，多與文化、教化有關。攴是輕輕地擊打，扑扑齋是也。

「啓」，同「啟」，雖然部首縮了到右上部，卻是比較早出的寫法。

現代中文用的「啟」字，並沒有教的意思，只有「启」的意思。是以簡體中文以「启」代「啟」。

今年農曆年與星期六日重疊，蝕了一天假期。初五启市。

2014-01-31

每日一字：秊

「秊」，從禾、千聲。奴顚切。現在只寫成「年」。五穀成熟一次為一秊。《說文》穀熟也。春秋傳曰大有秊。

《爾雅·釋天》記述：「夏曰歲，商曰祀，周曰秊。」，因此，秊字是從周朝開始。

了解過「秊/年」字的起源之後，我們便知道，傳說據說是一種怪物的「年獸」，完全沒有歷史依據。「年獸」可能只是放鞭炮驅邪的風俗望文生義編造出的一個所謂上古傳說，更有可能只是後人在創作古代民間故事時，生造出來的。

2014-01-30

每日一字：電

「電」，堂練切，陰陽激燿也。

你以為「電」是從「雨」從「电」，然後問「电」是什麼字？那就大錯特錯了！

查實，「電」是從「雨」從「申」！

為什麼電字從申？古人首先在哪裡接觸到電？當然不是等美國政治家兼科學家富蘭克林研究完話你知啦！

電一開始，就是指雷電，所以電從雨部是很明顯的。至於下面的「申」，係指電從雨（雨雲）引申出來。

為什麼後來的「申」字帶了一個鉤？純粹是隸定的字體書寫習慣而已。所以，电就是申字，申就是电字。

2014-01-29

每日一字：沒

「沒」，從「水」從「𠬸」(U+20B38)，「𠬸」上囘下又。

「𠬸」是入水有所取，「沒」則是沈（現代寫成「沉」）。由下沉了沒有，引申至一般的沒有。

「沒」原本是不寫成「没」的。右邊的殳，以杸殊人，也是兵器，是「設」的右旁。

當「設」寫成簡體的「设」時，驟眼看來就與「没」沒有多大分別。设有xxxx很易便看錯成没有xxxx了。這是很危險的。

所以，必須認清「沒」「設」兩字右方的不同寫法。

2014-01-28

每日一字：靑

講完藍再講靑。古語有云靑出於藍。話說，只有高度發展民族的語言，才有靑的概念。很多語言都只有形容藍色和綠色的字，就如英語，靑只管作 yellow-green。

漢字的「靑」，是由上下兩部分組成，上面是生，下面是丹。丹即紅色，南方之色。靑則是東方之色，木生火，靑象徵萬物誕生時。

而「青」，則是「靑」的異體字。

2014-01-27

每日一字：風

前兩次介紹了從「虫」的強字和雖字，今天介紹的是「風」字。

「風」，從虫，凡聲。近古(漢以前)凡、風均屬合口韻 (-m)。因這兩字的開首聲母和結尾都是合口，故出現變音，首先「風」演變成 -ng 尾，到中古 (隋唐) 以後，凡就變成 -n 尾。

風動蟲生。故蟲八日而化。今風內凡字的點變成撇，使人誤以為風是「几+䖝」。

2014-01-26

每日一字：兰

「兰」，「藍」的草書。藍，染靑艸也。从艸監聲。異體字有蓝、𦾐(U+26F90)。

至於蘭，由中古漢語至粵語，與藍並不同音。

自宋元以來的北方漢語，合口韻(-m)合併於前鼻韻(-n)，於是藍的發音就變成蘭了。而且，既然已變了同音字，寫錯字的機會也大大增加。「藍」的草書「兰」，就代替了「蘭」字。

從此，簡體字便再一次張冠李戴，「兰」就與「藍」脫離關係了，而且，兩個從蘭的字「欄」「攔」，也被換成了「栏」「拦」。

不過要注意這個系列不實行類推簡化，比如「瀾」只簡化成「澜」，即只簡化門和柬兩部分。

順帶一提，甘藍種植物，例如芥藍和西藍花，也寫作甘蘭、芥蘭和西蘭花。

2014-01-25

每日一字：鑒

「鑒」，从金監聲。大盆也。一曰監諸，可以取明水於月。「鑒」異體字又作𨰲(U+28C32)、鑬、鑒、鍳，以「鑑」最為常見。而簡體字用「鉴」，不寫作「钅监」。

鑒是大盆，盆內裝水、或把盆底反轉，可作鏡用，故鏡又曰鑒，雙聲字。「鏡」，景也，金有光可照物。鏡和鑒，疊韻為訓。

以鑒組成的詞組有借鑒、知古鑒今、前車可鑒等，這些詞組的鑒字都有鏡的意思，甚至借鑒也可寫作借鏡。

2014-01-24

每日一字：乾

「乾」，從乙，倝聲。乙像植物屈曲生長，本義是往上出。

乾早就用作卦名，乾是天，坤是地。乾也用作指代男性（如乾宅），坤指代女性。

乾又與健相通。

以上是乾字讀作虔音時的用法。

健之義生於上出。孔子釋曰，上出爲乾。下注則爲溼。故乾與溼相對。一字分化成二義，帶來了一個新發音同干。乾干只是同音字，兩字並不相通。

簡化字保留乾坤、乾隆的乾字不簡化，而簡化了乾溼的乾為干。這對電腦轉換繁簡程式帶來極大麻煩。

2014-01-23

每日一字：干

「干」，筆畫簡單，意義是干預、冒犯。雖筆畫簡單，字形由來卻很複雜，它的象形字是「入」字上下倒轉再加一橫劃。

干是乾、幹、榦三個字的簡體字。上回說過，乾、幹、榦三個字都是聲符從倝聲的字，因此，這三字右下角的乙、干、木，就是這三個字的形旁。

榦，右下從木，是築牆左右兩邊用來支撐的木。

幹，右下從干，與榦有交叉義，草木之莖，脊骨也叫幹。引申義為才幹，再引申為動作。

乾，下回分解。

「干」是平聲字，「幹」「榦」為去聲字，但「幹」「榦」只是兩個聲符從倝聲的字。簡體字將之與干強行合併，罄竹難書也。

2014-01-22

每日一字：倝

「倝」，居案切，音幹。日始出，光倝倝也。从旦，㫃聲。

倝和㫃一樣，也是《說文解字》的540個部首之一。以倝為部首的字包括幹、榦、斡、螒、翰、雗、鶾。

不過如今，繁體中文字典214部首不設倝部，所以上述幾個字，部首都被打散打亂了，分別變成跟另外半邊的干部、木部、斗部、虫部、羽部、隹部、鳥部。

倝原本是從旦，㫃聲，所以單以左右來拆字的話，左半邊「龺」(U+9FBA) 並不成字。只是，為迎合大陸推行的簡化字，大陸的字典又更改了一堆部首，新設一個「龺」部。此字既沒有讀音，也沒有字義，就是純粹在活字版或電腦裡生造一個字而已。

參考: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BE%BA%E9%83%A8

p.s. 韓的聲符是幹。

2014-01-21

每日一字：㫃

「㫃」(左方右人)，音義同偃，粵音演，旌旗之游，㫃蹇之貌。與旗類有關。

此字乃旗、旌、旅、施、旋、旖、族、旆等字的形符，是《說文解字》540個部首之一。今繁體中文字典從明代梅膺祚《字彙》縮至214個部首，故旅、施、旗、旋等字在今天都變成方部。

有一個「倝」字，不以「㫃」為形符，反而以「㫃」為聲符。下回分解。

2014-01-20

每日一字：倂

「倂」字，俗作「併」。

此字有兩音，一是卑正切，中古清去聲字。因此字形聲兼作會意，故又作「幷」字，即合倂義。

另一音是部迥切，中古濁上聲字，濁上聲現代粵普作去聲。此字與另一字「竝」意義大致相同。「竝」，又寫作「𠀤」(U+20024) 字，現代多寫成「並」或「並」。

倂又與屛棄之「屛」同。屛棄又作摒棄。

「幷/并」、「倂/併」、「竝/𠀤/並/並」，三組字共八個字形，有三種不同意思（平聲：相从也／上聲：比、並列；合併／去聲：專）而字義字形交錯。今中國大陸的簡化字，六字只用一字作「并」，用「并」兼作平上去聲三義。

其實最簡單的，是讀陰去聲時用「併」，讀陰平聲時用「并」，讀陽去聲時用「並」，使三字平均分擔三個字義。屛棄則用「摒」。

2014-01-19

每日一字：幷

「幷」字，8劃，筆順是「ノ一一ノノ一一丨」，上面是「从」，下面是聲符「幵」聲。

「幷」字有平聲、去聲兩讀。

平聲－－府盈切，餅平聲，相从也。又有兼、合義。又山西古代設幷州。

去聲－－卑正切，餅去聲。專。此義較少用。

「幷」字最常用的，卻並不是以上兩個解釋，而是代替「倂」字，合倂、兼得。

「倂」字也是一個糾纏不清的字，下回再分解過。

p.s.前一篇說過「幵」俗寫作「开」，於是姸俗寫作妍、硏俗寫作研、詽俗寫作訮、郉俗寫作邢、銒俗寫作鈃。

今篇的是「幷」俗寫作「并」，同樣地，剙俗寫作剏、屛俗寫作屏、帲俗寫作帡、甁俗寫作瓶、腁俗寫作胼、逬俗寫作迸、餠俗寫作餅、騈俗寫作駢。不過，拼和姘在電腦裡則沒有右邊作幷的版本所以無法打出。

2014-1-18

每日一字：幵

「幵」，古賢切，音堅。此字筆順是「一一ノ一一丨」，六劃，從兩個干，意思為平（平坦）。

「硏」、「姸」，皆从此邊旁。「研」、「妍」則比「硏」、「姸」少兩劃，算是俗寫。

至於「開」，本身也是從門字加幵字，俗寫又作䦐、𨳩(U+28CE9)、𨴉(U+28D09)、𨵑(U+28D51)、𨵹(U+28D79)、𨶘(U+28D98)、岍等。「開」字與幵、硏、姸等字毫不合韻，原因不明。而大陸把開字寫成「开」字，又與原本的「幵」字相撞了。

幵字加上面兩點，是「幷」字，下回分解。

2014-1-17

每日一字：你

首先，「你」字太深，不單愛情書解唔通，就連康熙字典都查唔到。

在文言文中，常見的是「汝」（古作女）、「爾」、「若」、「乃」、「而」等。

它們有的是 n 聲母，有的現代普通話讀 er。

先說 er 發音的字，該些字在數百年前，是 r 聲母，再追溯至千多年前，該批翹舌字，原本是發鼻音 nʑ, 與 n 音就很相近了。

因此，應該相信，「你」這種觀念，首先是以鼻音表達，然後再找一堆假借字來代表，就像「汝」、「爾」等。

至於「你」字是怎樣來？首先，替爾字加上人字旁成「儞」，然後，我們知道爾的簡體是尔，於是發展到現代，「儞」簡寫成「你」了。

2014-01-16

每日一字：众

众，魚琴切，直音吟（粵語 ngam4/jam4）。又寫成「乑」。

二人「从」的而且確是「從」字，但三人「众」不是「眾」字。

「眾」字的眾多義，不是來自下面的「乑」字或它的變形「㐺」字，而是來自上面的「橫目」。目，數也。

眾字另有一寫法「衆」，列血部，字義並不可解，是一個錯字。

2014-01-15

每日一字：从

从，左右二人，相聽也，會意字。

從，本作「𨑢」(U+28462, 辵从)。辵 (常見於辶) 部首的字多以走動有關，從的意義就是跟從。現在寫法兩個人字走到了右上角，部首也由辵部變成彳部。

跟人聽是从，跟人走是從，實無必要，所以國內簡化字只用从了。

2014-01-14

每日一字：叶

「叶」，《玉篇》「協」字，音義同協。常見於叶音、叶韻。

又，《集韻》同旪，又《正韻》同汁。

大陸在推行簡化字時，正在討論應否拿叶字來用作另一字的簡化字。之後有人走去問一名文盲的葉建英。他覺得自己個名字筆畫太多，於是就同意把自己的姓氏，由葉改成寫叶了。

然後，千千萬萬的葉姓民眾，就無辜跟着改姓了。

2014-01-13

每日一字：搇

廣東口語，大家都見過一個「㩒」(扌禁)字，即係按掣。

然後，你就會發覺，有尐電腦出唔到呢個字，於是，有人就找出一個「撳」字，稱這就是原本版本的字。

但是，這個「撳」字尚有一個已見於宋代的版本，就是「搇」。

也許兩個字都是正字，也許兩個字都是俗字。但「搇」字可追尋的歷史比較久。

2014-01-12

每日一字：體

體字的古字「𩪆」(U+29A86, 骨骨)，後來改成一形聲字，聲符豊。

體字經歷歷年經書抄寫，漸漸出現訛變字形，例如抄寫成「軆」(見《廣韻》)、「躰」(見《集韻》)等，最後變成一個與笨字相同的体字。

共和國推行簡化字，說體的簡化字体是所謂「人之本」，那是生安白造的。

2014-01-11

每日一字：体

体，笨的本字。與體字無關。

節錄康熙字典:

《廣韻》蒲本切《集韻》部本切。从盆上聲。劣也。又麤貌。與笨同。

《通雅》輀車之夫曰体夫。唐懿宗咸通十二年葬，同昌公主賜酒餠餤四十橐駝，以飤体夫。《註》体，蒲本反。体夫，轝柩之夫。俗書四體之體，省作體，誤。

体字是笨字不是體字，康熙字典寫得很清楚。

下回再解釋體字如何被訛寫，寫成体(笨)字。

2014-01-10

每日一字：內

內字，字形簡單，从冂入，自外而入也。內即入內，所以字典查入部。

可惜到了共和國，推行所謂的「簡化字形」或「整理字形」，內字被改造成「内」，字形變成了完全不可解的人字。而大陸的字典，也把此字搬到了人部。

2014-01-09

每日一字：強

「強」，形聲字，蚚也。从虫弘聲。構字原理與「雖」一樣，形符「虫」瑟縮在字的一角。而且，也與「雖」一樣，「強」字被老屈部首到了弓部。既然「強」是從弘聲，弓對於強字並不可解。

另外，既然「強」字是从虫弘聲，「強」字就不能夠像「鈎」和「鉤」可以自由轉變「厶」和「口」這兩個部件。「强」是一個錯字。強的右邊不能寫作雖的左邊，況且，雖字的左邊也不成字。

順帶一題，作強壯解的強字，是「彊」的假借字。「彊」才是正寫，「強」是一種蚚蜴類爬蟲也。

2014-01-08

每日一字：雖

之前說過「所」字。所的本意是場所，後假借做所以的所。假借字只借該字讀音，完全不理會該字原來意思。

今天說的「雖」字也是一樣，現在用的只有假借義；本來意思卻是「似蜥蜴而大」。它是一個形符是虫，聲符是唯的字。

現在的部首歸類，把雖放到隹部。但隹只是聲符唯的其中一部分，雖與隹(隹即鳥)沒有任何關係。

每日一字：島

除「勾」外，因與粗口發音相同的，也見於「鳥」字。鳥的反切是「都了切」，上字取都的聲母 d 陰聲，下字取 iu 上聲調。整個字就是 diu 陰上聲。而與上段一樣，鳥字只是因為避免與粗口同音，就變成聲母 n 了。另外可知的是，古時這個音根本不是粗口，而有些不需要避諱的方言也仍是聲母 d。

至於「島」，也寫成「嶋」，則是一個形符為山，聲符為鳥的字。至今仍保留聲母是 d，皆因此字音無須避諱粗口。

2014-01-06

每日一字：勾

在中文字裡，很多時，「厶」和「口」這兩個部件可以互換，例如「強」和「强」、「鈎」和「鉤」等。

而事實上，「勾」和「句」本來也是同一個字。「句」是本字，「勾」是「句」的另一種寫法。勾踐本寫作句踐，就是這個緣故。

另一方面，「句」的廣東話讀音，也很像「勾」的普通話讀音，兩者聲母相同而韻母有少差別。勾和句原本是同它們的聲母本來都是 g。普通話的句字是受顎化影響由 g 變 j。而廣東話的勾字，只係為避免與一個粗口字同音，聲母就由 g 變成 ng 了。在廣東音裏，ng 聲母是不配以陰聲 (包括陰平聲) 字的。普通話則因無此粗口而沒有音變。

只是，此兩字後來有所分化，現在「勾」和「句」已不能互換了。

不過要注意，「私」和「和」從來都是兩個不同的字，古今都不能互換的。

2014-01-05

每日一字：碁

碁，上其下石，是棋的異體字，就是同一個字有兩種寫法。

台灣有一間電腦公司叫宏碁，即係Acer, 普通話讀音原本就同大陸有一間叫紅旗的軟件公司同音。

但Acer自己，偏偏標奇立異咁，要把自己的碁字，讀作基音。這不知道是甚麼根據。

2014-01-04

每日一字：所

「所」字的左旁是「戶」，也是聲旁。

「戶」是承傳字，簡化字寫作「户」，

但簡化字裡，「所」的左旁卻沒有改以户字的寫法來寫。

2014-01-03

每日一字：次

「次」字的左旁是聲旁，而右旁是「欠」。「欠」是「次」字的部首。

再且，「次」字的左旁本來不是「冫」而是「二」。

次即二，二即不是第一，二亦是次的聲旁。

可憐大部分字體的「次」字都造成左邊是冫而不是正確的二字。

2014-01-02

每日一字：冤

「冤」這個字， 形符是冂、聲符是免。

不過，東漢許慎的《說文解字》已經變成這樣說：「屈也。从兔从冂。兔在冂下，不得走，益屈折也。」

從此，小白兔含冤受屈足足兩千年。

2014-01-01

（後記，《說文解字》裡胡說八道的也不只這個字。）