「倂」字，俗作「併」。
此字有兩音，一是卑正切，中古清去聲字。因此字形聲兼作會意，故又作「幷」字，即合倂義。
另一音是部迥切，中古濁上聲字，濁上聲現代粵普作去聲。此字與另一字「竝」意義大致相同。「竝」，又寫作「𠀤」(U+20024) 字，現代多寫成「並」或「並」。
倂又與屛棄之「屛」同。屛棄又作摒棄。
「幷/并」、「倂/併」、「竝/𠀤/並/並」，三組字共八個字形，有三種不同意思（平聲：相从也／上聲：比、並列；合併／去聲：專）而字義字形交錯。今中國大陸的簡化字，六字只用一字作「并」，用「并」兼作平上去聲三義。
其實最簡單的，是讀陰去聲時用「併」，讀陰平聲時用「并」，讀陽去聲時用「並」，使三字平均分擔三個字義。屛棄則用「摒」。
2014-01-19
沒有留言:
發佈留言