每日一字：冬

比起「春」、「夏」、「秋」三字‧「冬」字易拆解得多。

「冬」是「夂 + 冫」，意思是四時盡也。

「夂」是指像人的兩腿前後而至，又通「終」字。「冫」是仌，即是現在的冰字。

「冬」就是一年去到尾，水也結冰的意思。由此也可以看到「夂」「冬」「終」三字是有所關連。

20140228

每日一字：秋

「秋」就和「春」、「夏」一樣，字形也是不可解的。

「秋」的意思是禾穀孰（熟）也。原來的寫法是「𥤚」(U+2591A)，拆開左右兩部分是「禾/𤒅 (U+24485)」，即「禾 + 火龜」。

禾字是禾穀，「𤒅」（U+24485, 火＋龜）是聲符，音焦。

因龜字難寫，故整個刪去，變成秋字。

20140227

每日一字：夏

「夏」，又是一個形狀不可考的字。它本來的字是「夓」。

「夓」由「頁」、「臼」、「夊」三字組成。「臼」、「夊」是雙手和雙腳。「頁」有頭的意思。

此字的解釋為：「中國之人也」。

中國曰華夏。又國號。禹受舜禪，易虞爲夏。

夏的引伸義為大。又解作使生長也。

20140226

每日一字：春

「春」，上半部的字形，唸也唸不出來，更遑論知道點解。

其實，春的古字是「旾」，上半部的「屯」（屮的形狀）象徵艸木之初生。「春」亦從「屯」得音。

另外，「春」亦作「蠢」字解，意思為作、出。春回大地，蠢蠢欲動，蛇蟲冬眠完畢爬出來了。

20140225

每日一字：冰

首先介紹「仌」字，這是「冰」原本的寫法，形狀是水凝之形。凍也。「冫」部部首內的字，便是緣於此字了。

至於「冰」，左「冫」右「水」，解釋為「水堅也」。這個解釋其實不是現代的「冰」字，而是凝結的「凝」字。

說清楚一點就是，「凝」的本字是「冰」，而「冰」的本字是「仌」。

有點亦很詭異的是，冰是仌的異體字，冰是凝的異體字，但仌和凝之間不是異體字。

20140224

每日一字：香

「香」，芳也。

香字是部首。但從香字的字並不多，只有馥、馨、馧等十多個。

「香」現今的字形是禾／日，但原來「香」字本來的寫法是「𪏽」(U+2A3FD)，上面是「黍」下面是「甘」。

「黍」是「禾屬而黏者」，也算與禾有關；但「甘」就與現在的寫法「日」扯不上任何關係了。

20140223

每日一字：言

這些字很常見，故不寫意思了。

「言」，從口，䇂聲。形聲字。䇂是什麼？犯罪，犯法。不知是不是，以言入罪，自古有之？？

「音」，一橫畫穿過「言」字，聲生於心有節於外謂之音。「聲」和「音」是有分別的，聲是宫商角徵羽，音是絲竹金石匏土革木。

「章」，上「音」下「十」，樂竟爲一章（竟是完的意思）。中國古代以九代表多，那十即是已經完的意思，此字即是音樂完結為一章。「章」並不是從「立」「早」。

20140222

每日一字：有

寫完「無」，到「有」字。

「有」的字形很簡單，上半部「𠂇」(U+20087) 下半部「月」。而上半部其實是「又」字，聲符。形符是下半部的月。

為什麼「有」從「月」？《說文》解釋有字是：「不宜有也。《春秋傳》曰：“日月有食之。”」。

即係話，太陽出來時，不應同時間有月亮出現，而月亮和太陽同時同地出現，就是不該有的現象，此現象叫月食。

此字本義是不當有而有之。引伸而變爲總之就有啦。

有就係冇，冇就係有，係好玄架。

20140221

每日一字：綫

「綫」，縷也。从糸，戔聲。

「綫」的異體字有線、絤、𦇫 (U+261EB)。《說文》以「綫」為正字。簡體作「线」。

「線」是晉代時通用字。台灣向以「線」為正字。香港兩者兼用，不過可以留意的是，一九八零年代的電腦 Big 5 碼由於只有「線」字沒有「綫」字，故此影響了一九八零、九零年代香港「綫」字的使用。

無綫電視在一九六七年啟播、地下鐵路在一九七九年通車，無綫和地下鐵路的路綫，均用綫字。至於香港有線電視，則是一九九零年代的產物，故沒有再用「綫」字了。

另外不得不提的是「線」作為姓氏。遼寧省西南，興城城東，有一線氏族墓群，墓誌上顯示是明代「鎮國將軍」線綱、其子線鎮及其夫人張氏、高氏、劉氏和線鎮孫線補袞的墓。

「線」因為是姓氏，姓氏不因大陸推行簡化字而更易，故此線氏只簡化邊旁的糸作「缐」，不寫「线」姓。

20140220

每日一字：無

「無」，現在作「沒有」解。但原來古時的「無」字是作多、「豐」解！

「無」原本的甲骨文、金文的寫法是「𣞤」(U+237A4)，上部分是「𡘲」(U+21632)，下部分是林字。林即多木。上部分「𡘲」(U+21632)，由「大」和「𠦜」（U+2099C, 即廿廿）組成。「𡘲」(U+21632) 與規模的模相通。「𠦜」(U+2099C) 從字形可知，是四十。亦象徵數量多。

現在的「無」字，是隸書的寫法。而中間部分，仍可看到蘊藏40的意思。

而作沒有解的「無」字，其實是由「亡」字轉化、借字而來。借字以後，從此「無」字從有變無了。

至於坊間把「無」解作跳舞的舞字，然後把「無」的甲骨文解成象形字，我認為實際應該是：獲得了很大、很多的東西，然後很高興，才會跳舞吧。

20140219

每日一字：準

「準」，平也。从水隼聲。為什麼「準」從水？因為水是液體，放至水平為之準。

「準」從水平，引伸至有平均的意思，到後來，也有準則可作仿傚解。

至於「准」，《說文》並無此字，到了《廣韻》《集韻》，「准」的唯一解釋，就是「準」的俗字。

大家可以看看，「准」的聲符在哪裡呢？就是沒有，因「准」本來只是一個後起的俗字。「准」本為「準」的俗字，現今「准」為「準」的簡化字。

我們常常說別人「把『不准』寫成『不準』是錯的」，其實並無根據。

20140218

每日一字：玉

先前解紹過「電」本來作「申」。兩字共享一個字形。今天介紹的是「玉」本來作「王」。

「王」，天下所歸往也。三橫畫代表天、地、人。中間的「丨」代表參通三者為王。而「丨」解上下貫通，打開字典找部首便可找到 「丨」。

「玉」，本來也寫作「王」。從玉部的字全部都是「王」字頭。

石之美有五德者。五德是仁、義、智、勇、絜（潔）。象三玉之連，三畫正均如貫玉也。中間的丨也都是貫。

後加上一點作辨別，有人加到右上角作「玊」，多數人加到右下角作「玉」。

20140217

每日一字：溼

「溼」，台灣中文常用字，中國大陸和香港作「濕」。

「濕」字本來是山東省的水名，屬地名專有名詞。从水㬎聲。

至於「溼」，乃先出現字，幽溼也。从水从一，溼潤泥土所以右下角是土字，右邊中間的「𢆶(U+221B6, 幺幺)」，是聲符「㬎省聲」。

因字形相似，後世把原先作「濕」的水名寫成「漯」字，「濕」字又拿去代替「溼」字。把一堆字和稀泥了。

20140216

每日一字：气

再來一個簡化字比較合理的字：「气」。

「气」，象形字，是雲气。凡气體均屬气字部首。去旣切。

（去既切是溪母，即聲母 k。普通話對應發音是 qì。在粵語本來切成「冀」音，但粵語不少 k 聲母字變讀作 h 聲母）

至於「氣」字，从米气聲，許旣切。「饋客芻米也。」本義是牛羊等動物的反芻之物。

（許旣切是曉母，即聲母 h。普通話對應發音是 xì）

「气」「氣」本來不同音不同義，但後來「气」專用作部首用，本來的「气」字加筆變成「氣」，於是原本的「氣」字，唯有再加一個部首，寫成「餼」字。

20140215

每日一字：祘

「祘」，有些字體左邊是礻字旁，有些字體則兩邊都是示字形。但應以雙示為準。

「祘」從兩個「示」，明視以筭之。「祘」就是算籌。祘、筭、算三字同音。

算籌是物件，所以是名詞。筭也是名詞，長六寸。而算，字源上竹下具，是動詞的數數目。

由於「祘」「算」兩字同音又意思幾乎一樣，只是名詞動詞的詞類不同，故新加坡漢字和大陸二簡字，皆以「祘」作為「算」的簡體。但後來此二簡字就與其他字一同廢了。

順帶一題，「祘」加艸字頭是「蒜」。葷菜。故此此字形也不算陌生。

20140214

每日一字：零

「零」，和「電」一樣，是雨部。

「電」是閃電，「零」是一種雨，就是徐徐細雨。古者陰陽和，風雨時，其來祁祁然而不曓(暴)疾。引申之義爲零星、爲凋零。

「零」又解作「零落」的「落」，又水名、姓。

至於代表沒有的0，在中國以前早有這個概念，但並沒有0這個阿拉伯字體，而是以空位表示。算籌進行計算時，就以空格代表0。瞿曇悉達於公元718年將印度數字0引入中國，以此來代替算籌。

在690年時，武則天頒佈了則天文字，其中一個字就是「〇」。這個「〇」在中國大陸和台灣的漢字編碼均有收錄，稱為「國字〇」，但卻是後來才補上的。Unicode U+3007。

Big5 碼並沒有「〇」字，往往借用螢幕小鍵盤能夠打出「白色圓圈」「○」U+25CB（Big5-A1B3）作為零字，或者用全形的阿拉伯數字「０」U+FF10（Big5-A2AF）來代替。

20140213

每日一字：鰂

寫完鰂魚涌的「涌」，到「鰂」字。

鰂魚涌的「鰂魚」是 Arrow Fish Creek，生物界分類是鯉形目、鯉科、鯽屬。

《說文解字》裡的「鰂」是這樣的：

烏鰂，魚名。从魚則聲。鯽，鰂或从卽。昨則切。

至於「鯽」，漢代所無（鯽魚只能追溯至晉約1700年歷史）。《本草》形似鯉。色黑體促，腹大脊隆。

另看《廣州話正音字典》p.620，「鰂」是這樣寫的：

（一）tsaak9［賊］，zéi「烏鰂」即“烏賊”，又名“墨魚”，一種海洋軟體動物。身體扁平，內有墨囊，遇敵就放出墨汁而逃。肉味鮮美。

（二）dzak7［則］，＜方＞鯽魚：非洲～｜～魚涌（香港地名）。

再打開後兩頁，「鯽」是這樣寫的：

dzik7［即］＜文＞ dzak7［則］＜白＞，jì 一種淡水魚類，頭尖尾窄，背脊隆起。肉味鮮美。為我國重要食用魚類。金魚是其變種：非洲～｜過江之～。（其白讀音或寫作“鰂”）

綜合以上兩堆資料，可知 (1) 烏賊本是「鰂」，又可寫成「鯽」。

(2)「鯽」在粵語有書面語和口語兩個讀音，讀「則」是口語，而口語的「鯽」又被寫成「鰂」。

不過，「鰂」在普通話就只有一個發音讀 zéi。

如果不再想鰂魚涌在普通話裡讀成「賊」魚涌，還是把鰂魚涌改寫成鯽魚涌較好，至少 Big5 碼有鯽字。

20140212

每日一字：涌

再來一個在在簡化字裡起用古字的「涌」。

「涌」，余隴切，音蛹，意思是滕（沸騰的騰）。从水甬聲。洶涌澎湃，水由下向上冒上來。後又作「湧」。

另有水名「涌水」在楚國，今湖北省。

而粵語裡的「河涌」（涌音沖），是指江河在入海口的河汊。河涌位處鹹淡水交界，由於一般水流少，潮漲時，海水倒灌入涌；潮退後，河水則經河涌流進海。有時又會乾涸。

以「河涌」的「涌」命名的地名，多在珠江三角洲，其他地方幾乎不見。如中山市大涌、廣州市沙河涌、深圳龍崗葵涌等。有些國內叫「涌」的地方，因避開涌字兩個發音，而改成「冲」（沖的簡化字作冲*）。

香港則有東涌、西涌、南涌、官涌、馬坑涌、深涌、鰂魚涌、黃泥涌、泥涌、葵涌、馬灣涌、大涌、大欖涌、蠔涌、北潭涌、山貝涌、涌美（青衣）、涌尾（大埔）、涌背、泮涌等等。

20140211

*後記：按照2013年6月5日發佈的《通用规范汉字表》，「冲（沖）」由字形分別改簡繁關係。

每日一字：网

「网」，庖犧氏（即伏羲）結繩以漁所用之網。「網」，現今寫法。

「网」从冂，冂下有兩個交叉，就是網的形狀。而「罒」，就是网字作為部首時的寫法，例如「罰」、「羅」等。

「网」本無形聲部分，後加上「亡」作「罔」。「罔」既然是由「网」加聲符組成，本來聲符「亡」就與它的含意無關，只是作為聲符用。後來「罔」字有了「沒有」、「誣衊」和「陷害」的意思，就減低了它本來是「网」的原意。

於是，又加上糸字旁形成「網」字。

簡化中文重新起用「网」字。

有些人，一味支持中文簡化；亦有些人，一味反對中文簡化。實質兩派人士都沒有考慮那些字是否合理的。「網」字原本就是「网」字，所以「網」簡化成「网」是減省回歷代的無謂筆畫；但如「體」改成「体」、「兒」改成「儿」、「廣」改成「广」等，就是以另一字來代替原字，是絕對的不要得。

2014-02-10

每日一字：皃

「皃」由上下兩部分組成，上半是「白」，下半是「儿」。字面意義就是白面的人。

「皃」後又加上「豹」字聲旁，寫成「貌」字，使其與「兒」有所分別。

「貌」在新加坡簡化字(1969-1976)和中國大陸二簡字草案(1977-1986)，曾一度恢復此古寫法「皃」。

中國大陸二簡字，大部分都很不合理、胡亂簡化，最終國務院就把二簡字送進墳墓了。但是，像「貌」簡化作「皃」本有是歷史依據的。廢二簡字後，二簡字無論是否合理，一齊陪葬了。反而毫不合理的「後簡化作后」一直遺留至今。

(新加坡自1977年起，不再推出簡化字表，改以中國大陸標準作為其標準)

2014-02-09

每日一字：兒

「兒」即兒童，「兒」加人字旁是「倪」，解作弱小。「倪」又作姓氏。

「兒」由上下兩部分組成，上半是「臼」，下半是「儿」。

「兒」字的上半部份「臼」，是未生齊的腦囟，兒童腦囟未生齊，當然就與臼齒無關。

下半部「儿」，其實就是「人」字的另一種寫法。如果像中國大陸把「兒」字簡化成儿，那麼實質上就是取消「兒」字，夾硬用「人」字代替。

2014-02-08

每日一字：苑

前天寫的「邨」，有屯（囤）聚之義，本音豚。剛巧，豚古代作豬解釋（日語襲用）。

這篇的「苑」字，用途相近，就連本來意思，也都是養豬的地方。

「苑」，从艸夗聲，於阮切。《說文》「所以養禽獸也」。戰國、秦時為之「囿」，漢時為之「苑」。

苑又作姓氏，讀平聲。

苑又在《集韻》《韻會》作紆願切，讀去聲，為現時普通話襲用。粵語繼續讀上聲。

不知從何時開始，宮室又叫作苑，大概宮廷內的人「一個二個都係禽獸」的緣故？？

以後，苑就不再住禽獸了，不單是園林、花園，就連書的名字也可叫作苑了。「書苑」實在不是現在的人「玩食字」發明的。

2014-02-07

每日一字：歲

「歲」，从步戌聲。木星也。水、金、火、木、土五大行星爲五步，歲星是木星。

《說文解字注》「从步。行於天有常。故从步。戌聲。戌，悉也。亦是會意。」

木星在天球（仰望星空，星空就像一個球體）的軌跡，一年行十二分度之一，12年即圍繞天球一周，與地支數12相同，所以木星稱為歲星，而每一年行十二分度之一，就相當於地支的每一年。

所以，歲作年解。

正月初七，大一歲了，人人快樂！

2014-02-06

每日一字：邨

「邨」，漢代《說文解字》已載，地名，從邑屯聲。

「邨」本音豚，有屯聚之義（今寫成囤）。「邨」後來俗讀此尊切。

按，中國不少地名，都以右邊阝作形符，即邑部。邑部的「邨」字，正好符合它的本意，且從發音來講，也說明了成「邨」的目的。

至於「村」，經史無此字，是一個後起的字，初見於晉代陶淵明《歸田園詩》及《桃花源記》。

又，「邨」用作人名。中國大陸剛於去年頒佈的《通用規範漢字表》，已明文規定，作為人名用的「邨」字，不再簡化為「村」。

2014-02-05

每日一字：國

「國」，上一篇已解釋其起源是「或」字。「國」是從或加囗而成。

國本與邦同義，「國」與「家」在最初是有區分的，如《周易》：「是以身安而國家可保也」。「國家」一詞是西漢之後才有的產物。

「中國」一詞目前所知最早出現在公元前11世紀的西周，指以洛陽盆地為中心的中原地區，與蠻、夷、戎、狄相對。到春秋至戰國時期，各諸侯國則自稱都城為「中國」，其中「國」就是各諸侯的封地。而「中國」始終只是一個稱謂（正式名字就是大漢、大唐等帝國），直至1689年，清朝在對俄國《尼布楚條約》中，才第一次把國家命名為中國。

「國」有「囗」、「囯」、「囶」、「圀」、「囻」等十多種異體寫法。「圀」乃武則天所作，有言國中或者惑也，改為八方土地。而「囻」則為民國時期俗字。

「囗」太易與嘴巴的口混淆，歷代俗字多用從囗從王的「囯」字。

以下是擇自《中國語文》一九五五年二月號的一段文字，標題為「“國”字可不可以簡化作“囯”」。



在大陸推行簡體字時，「囯」字曾被詳細考慮。正如上文所說，雖然新中國不再是由「王」統治，但文字作為一種表達信息的符號，無傷大雅。只可惜，後來有人硬是把文字來政治化，竟改以日本的「国」字為中國的簡化漢字。

日本的「国」字，從「囗」從「玉」。「玉」日本音讀 “ぎく” 或 “ぎょく”，「国」讀 “きく”。

「国」字是日本語從囗「ぎく」聲的形聲字罷了。

2014-02-04

(註：玉就與牛一樣，是中古漢語疑母(ng-聲母)字，ng-聲母到了日語多變成g-聲母，於是牛讀音變成gyū、玉變成goku或gyoku。魚和語也是中古疑母字，日語音讀是gyo)

每日一字：閏

「閏」，王在門中。有人寫閏和潤字，寫成門字加玉，這是錯誤的。

閏月是陰曆的概念。閏月有兩朔(初一)，餘分之月，五歲再閏，行告朔之禮，天子居宗廟，閏月居門中。

陰曆十二個月平均只有354.37天，與陽曆比較，多出約11天，故此三年要立一閏月，五年要立兩閏月，十九年要立七閏月（公元六世紀後已不是這樣計算的，這是後話。遺憾大部分刊物仍記載這個已廢了一千四百年的規則）。

至於閏年，正確來說應是閏日，是陽曆的概念，陽曆回歸年一年是365天5小時48分46秒（365.2421990741日），故每四年置一閏日。因 365.2422日始終與365.25日有差距，故規定公元100,200,300、500,600,700、900,1000,1100等，零零年除不盡四百的年份不置閏日。在這種設置下，曆法就從365.25日修訂成365.2425日，與365.2422日比較，每隔三千三百多年仍會誤差一天。暫無解決方案。

順帶一提：

1. 每個鼠年同每個猴年都有2月29日。
2. 每個牛、虎、兔、蛇、馬、羊、雞、狗、豬年都無2月29日。
3. 龍年有97%機會有2月29日，另外3%龍年2月得28日。

2014-02-03

每日一字：或

「或」，即邦邑。「或」分三部份，即「戈口一」。「戈」和「口」象徵守護土地，而「一」就是土地。會意字。

「或」後又加多一個土字旁形成「域」字，是後起的俗字。此外，「或」又有加田字旁、阜字旁而寫成「㽣」、「䧕」。

春秋時代，諸侯割據，人人生怕自己土地被人掠去，「或」字加一個心就成了「惑」字。又因人人猜疑，故要劃地自居，又仿傚「惑」字的造字法，把「或」字加囗而成「國」字。

「或」在後來不作「域」解了，反而與「惑」的含意有幾分相似。

「或」通邦，邦又通封，周代的邦乃封地也。說起來，邦、封、或、域、國，五字相通。

2014-02-02

每日一字：歰

「歰」，字形是四個「止」字，上面兩個止字倒轉了變成刃字而已。現在多寫「澀」字。

一個發音是色立切，粵音sap1，普通話sè。意思是不滑、難轉。看字形便知，一個停止、兩個停止還不夠，要四個止。

字義又從不光滑，引申至一種使舌頭感到不滑潤不好受的滋味（苦澀），又指文字難讀（晦澀、生澀）。

香港粵語口語讀劫，原因不明，也許是艱澀的艱字影響後者的聲母吧。且此音不見於廣州出版的權威字典《廣州話正音字典》。

另一個發音是色甲切，粵音讀霎saap3，普通話shà，棺羽飾也。但多用翣字。

講返第一個解釋，「歰」有很多異體寫法，例如只有三個止的「歮」、加了三點水的「澀」、另外還有「濇」等。

「澁」這個字，就是揉合了既比「歰」少了一個止，又被人加了三點水的寫法。此字形在宋代《集韻》已有記載，亦見於大型字典。

「涩」，字形再少一個止了，是大陸通行的簡化字。

最後是「渋」，是「澁」的日本語略字，從省卻右下邊兩個止字而來，就如攝簡化為摂。

總結起來，「歰」是原本的正字，後來變了「澀」「歮」「澁」等寫法，再簡化一些就成了「涩」字和「渋」字。

2014-02-01