所謂拉丁字母

英文字母，歷史上有 28 個： ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVWXYZÞǷðȜ

我們現在使用的那 26 個，實際上是法文字母。

另外，拉丁文字母只有 23 個。拉丁語字母沒有 J ，V 和 W。

現代鍵盤用的叫 ASCII 字母。

大量的各種語言拼音方案表明，它們被 ASCII 字母框得太死，而，這只是屬於技術層面的問題，與語言學搭不上邊。

碰巧，Y 從希臘語裡搬進了拉丁語，所以拉丁語就有了 Y。可惜，其他字母就沒有這樣好彩了。

根本上 ə ɛ ŋ ɔ ʔ 在不少語言中是很常見的音及字母，只是拉丁語沒有這種音而已。

每日一字：套

「套」，上「大」下「镸」。「镸」即「長」字。「套」的部首是「大」。

「套」的意思就是大和長，只有這樣，才可把東西上面。

「長」字本字也是部首，「镸」通常用作做左邊的構字部份（如髟），而「長」本身則用作右邊的構字部分（如張）。

打開一部小形字典，你會發現「長」部只得一個長字。原因一是有右邊「長」的字，通常是以「長」為聲符，因此歸其他部首。原因二是「髟」本身也作部首（如髮）。原因三，是其他「長」字部的字太僻了，以致日常都用不着。

20140331

每日一字：須

「須」，頁部。从頁从彡。

從頁部的字，主要與頭部有關，如「頤」字意思與「頰」一樣，都是指面兩旁。而「須」是指面頰兩旁的毛。

而「須」的「彡」，是指毛飾。

「須」的發音是「相俞切」，即現在廣東話鬍鬚的鬚，而非必須、所須的須。

作所須解的須，是一個後起字，一借不還了。直至簡化字重新把鬚合併為须。

20140330

每日一字：能

再來劃蛇添足的字－－「能」。

「能」，字源是從肉從以，又作「𦝕」(U+26755)。「能」解釋是一種強壯的動物，足部似鹿。後來卻遭不學之徒加上四點寫成「熊」字。

作「熊」解的「能」，堅中彊（強）壯，訓作賢能的能，後又變作能夠的能。

20140329

每日一字：然

「然」，燒也。下面的四點火，已表明此字屬於火部。

「然」从火肰聲。「肰」从肉从犬，音同然，即狗肉。

很明顯，「然」字的本義，就是火燒狗肉。後世莫名其妙再在「然」字加一個火字在左邊作「燃」。

20140328

每日一字：腦

(1) 「匘」，頭𩪦（U+29AA6，即髓）也，現「腦」字，由「匕」、「巛」、「囟」三字組成。

「囟」就是囟門、頭頂骨。「巛」是頭髮。「匕」，相匕著也，像兩邊腦。

另外也有幾個像「腦」字右邊的字：

(2) 「惱」，聲旁「𡿺」(U+21FFA)，本來是女字旁作「㛴」，有所恨也。从女𡿺聲。女部很多貶義字，後來改成心部。

(3) 「瑪瑙」，又作「碼碯」，一種寶石，因顏色像「馬腦」得名（《韻會》）。英語agate。

(4) 「堖」，解作小山丘的地名用字。

在大陸的簡化字規格，「腦」簡化作「脑」、「惱」簡化作「恼」。而「脑」「恼」都放在《簡化字總表》表1，注明是不可類推簡化字。即是說，其他有類似字形的字，不依據此作出簡化。

所以，「瑙」或「碯」並沒有簡化字的寫法。

至於「堖」，也不在簡化字總表中。但大陸字典卻都收錄了一個莫名其妙的「垴」字去代替「堖」，原因不明，完全沒有任何根據。

20140327

每日一字：讀

「讀」，言部，但右邊的聲符，原本不是「賣」字，而是「𧷏 (U+27DCF ) 」字。

該字的含意是「隨街叫賣」，音育。該字的聲符是「𡍬 (U+2136C )」字，是「睦」的異體。

「𧷏 () 」字又寫成「𧶠 (U+27DA0 )」，於是訛變成「讀」字的聲旁了。

20140326

每日一字：醫

「醫」字，本義為治病工，可拆分為以下幾個字。

「酉」，釀酒成熟，可爲酎酒。象形字。「醫」字的部首。

「殹」，「醫」字的聲旁，音翳。有說是翳病的聲音，亦有說是不好的姿態。

而「殹」字，本身由「医」「殳」兩字組成，「殳」音殊，部首。

至於「医」，讀音與「殹」一樣，即讀翳音。本身解作「盛弓弩矢器」。从匸从矢亦聲。

20140325

每日一字：衞

「衞」，宿衞也。从韋帀，从行。也是說，此字原本的寫法是「䘙」。

「行」，从「彳亍」。「彳」，小步也。「亍」，步止也。行是衞字的部首。

「帀」是「㞢」（之）的倒轉，子答切，音浹。意即圍繞一圈。

至於「韋」，見上一篇。

原本的寫法「䘙」，筆劃過多，便簡化成「衞」字，即「韋」字原本的「𡕒」(U+21552) 省略了。

其實，从圍繞住「衞」中間的口字的各種部件，即「彳」「亍」「夊」「𡕒」，也可看到「衞」字是給各種部件包圍住。

「衛」，則是从「彳亍」「韋」，聲符顯得比較直觀。傳統漢語以「衞」為正字，台灣和日本則以多用「衛」。

簡化字「卫」，是衞字的明末清初俗字。不過,在中國大陸簡化漢字時，據一些著作所述，是因為「卫」形狀像日本語片假名的 “ヱ”，因而才給人看上的！

20140324

每日一字：韋

「舛」，音喘，是从「夊」「𡕒」(U+21552) 相背，對臥也，後解作錯亂。

至於「韋」，通「圍」字，从「舛」「囗」（即圍），即把「囗」字放在「夊」「𡕒」之間。亦讀「圍」。

「韋」本亦解作相背，因可作為圍繞的圍，後引申作圍繞物件的獸皮皮革。現用作經去毛加工製成的柔皮。

「韋」亦作姓。不過，現在除姓外，多用作譯音字。

20140323

每日一字：美

「美」，作甘解，上羊下大。羊大則美。美又通善，兩字都作大、良、佳解。

「美」又有人加「女」作「媄」。加上女字部的美字，又寫成「媺」、「嬍」、「㜫」、「𡠾」(U+2183E) 等字。

「媺」，從「女」從「𢼸」(U+22F38)，「𢼸」即微、小。女字旁的「媺」故又解作少女。不過，此字只有「美」一個發音，陽上聲。

20140322

每日一字：先

「先」字廣義來說，也是「屮」系列的字，因爲「先」字是由「㞢」（即之字）和「儿」（即人字）所組成。而之是「屮」系列的字。

「先」解作前進，先上半部的之字，解做出，引伸爲往；下半部的人字就不用多說了。兩字合字就是往在人上。

20140321

每日一字：生

「生」就像「出」、「之」一樣，是「屮」系列的字。

「生」字並不能像拆解倉頡碼或把生字當成牛一來看待。

原來，「生」本作「𤯓」(U+24BD3) 字，是兩字的組合：「屮」和「土」。

「屮」早前已介紹過，音徹，是草木類。「生」字指的就是草木生在土上。

20140320

每日一字：孚

「孚」，有陰平聲和陽平聲兩個發音，陰平聲即如香港美孚新邨的孚，唯多數字典只記載陽平聲。

作陰平聲（音「夫」）的「孚」，是此字原來的字源和含意。此字由「爪」和「子」兩字組成，爪即是鳥的爪，爪和子加起來就是鳥類哺蛋（孵卵子），亦即現在的「孵」字。又通「稃」字，穀粒的殼。

作陽平聲（音「符」）的「孚」，是「孵蛋」的「孚」的引伸義，解作信任、相信。又通俘、莩、浮等幾個字。

20140319

每日一字：巴

「巴」，現在最通常用的，是作為譯音字；但它本來是一個象形字。

「巴」與「它」雖然形狀有差異，但它們的象形字都是一條蛇。

分別是，「巴」是一條吞象的蛇，這條蛇所吞的象，就在「巴」字的正中央。當然，能吞大象的，絕不會是小蛇。所以，「巴」字一開始的解釋，就是一條大蛇。

西周時期位處鄂西和四川等地的巴國，意思也就是大蛇國，此巴國也是之後巴蜀的一個來源。

巴又作芭蕉的芭，一種草。

巴後來又指「因加熱、乾燥或粘結而成的東西」，如泥巴，但似是北方語。

現在，巴字除泥巴和窩巴外，就只用作譯音用途了。

20140318

每日一字：易

「易」有三種解釋。

第一種，即原本的意思，是蝘蜓(壁虎)類，蜥蜴的「蜴」的本字。

第二種，易卦、易經的「易」。日加上月也作易。陰陽轉易，以成化生。

陰陽轉易引伸至往來，即交易的易。

第三種，出自《易經·繫辭》「乾以易知，坤以簡能」。易即是簡，簡即是容易的易。

20140317

每日一字：角

「角」，象形字，指獸角。

「角」的頭頂與「魚」、「龜」一樣是呈刀形。至於下半部，原本是「肉」字。所以「角」又寫成「𧢲」(U+278B2)。

至於簡體字形的「角」，下半部的土字寫成 ╪ 狀，則並不能對應角字原本字源的肉字，故此並不可取。

20140316

每日一字：冎

「冎」，音寡，解作刮肉離骨，頭隆骨，象形。後加刀作「剮」。

「冎」加「肉」是「骨」，肉包住的東西。

「冎」加「刀」是「𠛰」(U+206F0)，意思為分解。後字形改變，寫作「別」字。

「冎」加「口」是「咼」，音蛙，口歪斜不正；另音戈，姓。

「喎」，因「咼」的口字不太明顯，故又加口字部在左。

「過」，度也。从辵咼聲。又作「𨒵」(U+284B5)。

20140315

每日一字：鐵

「鐵」，意思為黑色金屬（銅是赤色金屬），聲符是「𢧤」(U+229E4)。

「𢧤」音侄，解作盛大。此字通秩。秩字原本的發音也是侄，但廣東話秩字變了音，故改「𢧤」注直音侄字。

「鉄」，金字與「秩」字的混合體。鉄本身是「紩」的古字，與「鐵」無關。

「鉃」，善指切，音視。又作木切。本作鏃，即箭頭。日本有人嫌「金+失」用於鐵路上失事不吉利，把「鉄」改寫成「鉃」字。

20140314

每日一字：示

「示」，由「𠄞」(U+2011E) 和類似「川」的形狀構成。

「𠄞」正如「云」的「𠄞」一樣是今天的上字。

而下面的三條垂線，指日月星三種天象，觀乎天文以察時變。故此所有與神祇有關的，都從示字旁。

「示」有幾種寫法：「礻」「𡭕」(U+21B55)「𥘅」(U+25605)，而示字旁也有「礻」和「示」兩種寫法。

至於「祇」，即地祇，解作提出萬物者，讀音同岐。「祇」另音支，解作適，現變成「只」的異體字。

20140313

每日一字：鱻

來一個魚字系列：

「魚」，象形字，最尾四點象徵魚尾，類似「燕」最尾四點象徵鳥尾。中古 ng- 聲母字。

「𩺰」(U+29EB0)，上下魚而非左右魚，兩魚同游。音與魚同，《說文》自成一個部首。

「鱻」，三指眾，眾代表不變，現新鮮的鮮字。

「䲜」，音業，四魚不就是代表多魚了。

20140312

每日一字：云

「云」，「雲」的本字，現代簡化字乃還原古字。

「云」由「𠄞」(U+2011E) 和「厶」構成。「𠄞」是現代的「上」字，「厶」本來是一條曲線，像自下回轉而上。

「云」和「曰」的發音在古代相近（云母臻攝），「云」很早便成為「曰」的假借字。

後來「云」加上雨字頭，「云」就只剩下「曰」的意思了。「云」是一個人說，「云云」即是很多人說。

20140311

每日一字：世

「世」，與「卅」有很大關係，「卅」即三十，而「世」解作三十年。兩字發音也很相近。

因為三十年稱一世，後又作「代」解，即三十年為一代。

之後，世又引伸解作一世人，即一輩子的人。後來，佛教中的世界，已經與三十年無關了。

「世」與另一字「止」形狀很像，但實乃美麗的誤會。「世」沒有「止」的意思，兩字發音也相距甚遠。

20140310

每日一字：止

繼「屮」「艸」「芔」「之」「出」後，再來一個「止」字。

「止」字上半部，即現在的頭兩劃，原本字形很像「屮」的右半部，意義也是草木。至於「止」現在的後兩劃，原本是一筆過的，是一個底座，在下基就此停住。

「止」的上面加口，便是「足」字，口代表人的整個上半部，「止」就代表下半部的腳。

20140309

每日一字：之

之前講過「屮」「艸」「芔」系列。其實，此草草木木系列尚有「之」和「出」兩個字。

「之」，出也。像艸過屮，枝莖益大，有所之。它的金文、小篆等，是在「屮」的底下，加一橫劃。「之」引伸之義爲往。又寫成「㞢」和「𡳿」(U+21CFF)。

「出」，進也。像艸木益滋，上出達也。本謂艸木。引伸爲凡生長之偁。「出」的字形，是在「屮」底下包一個凵字。

20140308

每日一字：呆

「呆」字有三個解釋。

1. 呆通「保」字。「保」的形符是人，聲符是「𤓽」（U+244FD, 今孚字）。

2. 倒「杏」為「呆」，「槑」字的簡化。「某」、「槑」、「呆」均為／均通「梅」字。

3. 現在的用法－－是「獃」的俗字。獃，《廣韻》獃癡象犬小時未有分別。《廣韻》五來切，《集韻》魚開切。

20140307

每日一字：厶

「厶」，即是現在的「私」字，小篆的形狀是一條彎曲的勾，「姦衺（邪）也」。姦與私二字字義相通。引申成公私的私。

「私」，從「禾」從「厶」。「私」本與「禾」有關，意思係私人的田。後「私」字代替了「厶」字。

至於「厶」，後來又成為了另一個字－－「某」字的異體字。原因只是因為「厶」字的形狀，可代表「不明所意」。後來「厶」的意思就過繼了給「某」字。

20140306

每日一字：某

「某」，就像「柑」字一樣，從甘，木部。

部首告訴我們，「某」是一種植物，而「某」字的甘，明顯不是「柑」字一樣用作聲符，而是甜的意思。

但是「某」字的甘，是解作酸，食甜太多便變酸了。

「某」是什麼植物呢？它還有一個形聲字寫法，便是「梅」。

解作梅的「某」，又有另一個寫法作「槑」。

至於現在用的「某」，是從另一字而來。下次續。

20140305

每日一字：芔

好耐之前講過「虫」「䖵」「蟲」，今日來另一個系列「屮」「艸」「芔」。

「艸」，應該是三個之中最常見的，即字典裏6劃的草部部首。

「艸」的字形是由兩個「屮」字組成。「屮」讀音撤，艸木初生出來的意思，丨字再加枝莖。「屮」是單數、一枝。

「艸」的意思是很多「屮」，而「芔」的意思當然也是很多「屮」。「芔」是艸的總名，而「艸」解作很多芔。其實也沒有所謂艸多一些還是芔多一些。

「芔」其實也不太陌生，因為此字現代也繼續使用中，只是現在筆劃簡化了，寫成「卉」字。

20140304

每日一字：也

「也」，多用作副詞。但它本來是一個象形字，意思為女陰。

古人每每在句末加一個「也」字，現今看來，句句粗話，句句問候別人也。

另外要提一個「地」字。「地」之所以从「土」「也」，正是因為中國道教陰陽學說之中，天從陽，地從陰。「元气初分。輕淸昜(陽)昂爲天。重濁侌(陰)爲地。」

就是因為「也」解作女陰，「地」字才可從字形中解釋其字義。

20140303

每日一字：㠯

「㠯」，字形由「巳」而來。

「巳」的意思是四月到臨，陽气巳出，陰气巳藏。

巳主乎止。㠯主乎行。㠯的形狀是巳的相反。實則兩者解釋相通。

「㠯」的意思是解用、可施行。

後人在「㠯」的右旁加上「人」字，成為今日時常使用的「以」字。

除此之外，「佀」也寫成「似」、「𥘰」(U+25630) 也寫作「祀」、「鈻」也寫作「釲」、「耜」「𦓨」(U+264E8)「㭒」「𣏌」(U+233CC)「𥞐」(U+25790) 實為同一字的不同寫法。

20140302

每日一字：呂

「呂」，字形為上下兩個口，中間有一撇連接上下兩個口。

「呂」是一個象形字，上中下結構。上和下的兩個口是脊椎的兩塊骨，中間是兩塊脊骨之間的連繫（椎間盤、韌帶、關節等）。

只不過，簡化字的「呂」，只剩下上下兩個口，中間的「椎間盤」消失得無影無蹤，骨與骨之間接駁不來，人便會全身癱瘓也。

20140301

每日一字：冬

比起「春」、「夏」、「秋」三字‧「冬」字易拆解得多。

「冬」是「夂 + 冫」，意思是四時盡也。

「夂」是指像人的兩腿前後而至，又通「終」字。「冫」是仌，即是現在的冰字。

「冬」就是一年去到尾，水也結冰的意思。由此也可以看到「夂」「冬」「終」三字是有所關連。

20140228

每日一字：秋

「秋」就和「春」、「夏」一樣，字形也是不可解的。

「秋」的意思是禾穀孰（熟）也。原來的寫法是「𥤚」(U+2591A)，拆開左右兩部分是「禾/𤒅 (U+24485)」，即「禾 + 火龜」。

禾字是禾穀，「𤒅」（U+24485, 火＋龜）是聲符，音焦。

因龜字難寫，故整個刪去，變成秋字。

20140227

每日一字：夏

「夏」，又是一個形狀不可考的字。它本來的字是「夓」。

「夓」由「頁」、「臼」、「夊」三字組成。「臼」、「夊」是雙手和雙腳。「頁」有頭的意思。

此字的解釋為：「中國之人也」。

中國曰華夏。又國號。禹受舜禪，易虞爲夏。

夏的引伸義為大。又解作使生長也。

20140226

每日一字：春

「春」，上半部的字形，唸也唸不出來，更遑論知道點解。

其實，春的古字是「旾」，上半部的「屯」（屮的形狀）象徵艸木之初生。「春」亦從「屯」得音。

另外，「春」亦作「蠢」字解，意思為作、出。春回大地，蠢蠢欲動，蛇蟲冬眠完畢爬出來了。

20140225

每日一字：冰

首先介紹「仌」字，這是「冰」原本的寫法，形狀是水凝之形。凍也。「冫」部部首內的字，便是緣於此字了。

至於「冰」，左「冫」右「水」，解釋為「水堅也」。這個解釋其實不是現代的「冰」字，而是凝結的「凝」字。

說清楚一點就是，「凝」的本字是「冰」，而「冰」的本字是「仌」。

有點亦很詭異的是，冰是仌的異體字，冰是凝的異體字，但仌和凝之間不是異體字。

20140224

每日一字：香

「香」，芳也。

香字是部首。但從香字的字並不多，只有馥、馨、馧等十多個。

「香」現今的字形是禾／日，但原來「香」字本來的寫法是「𪏽」(U+2A3FD)，上面是「黍」下面是「甘」。

「黍」是「禾屬而黏者」，也算與禾有關；但「甘」就與現在的寫法「日」扯不上任何關係了。

20140223

每日一字：言

這些字很常見，故不寫意思了。

「言」，從口，䇂聲。形聲字。䇂是什麼？犯罪，犯法。不知是不是，以言入罪，自古有之？？

「音」，一橫畫穿過「言」字，聲生於心有節於外謂之音。「聲」和「音」是有分別的，聲是宫商角徵羽，音是絲竹金石匏土革木。

「章」，上「音」下「十」，樂竟爲一章（竟是完的意思）。中國古代以九代表多，那十即是已經完的意思，此字即是音樂完結為一章。「章」並不是從「立」「早」。

20140222

每日一字：有

寫完「無」，到「有」字。

「有」的字形很簡單，上半部「𠂇」(U+20087) 下半部「月」。而上半部其實是「又」字，聲符。形符是下半部的月。

為什麼「有」從「月」？《說文》解釋有字是：「不宜有也。《春秋傳》曰：“日月有食之。”」。

即係話，太陽出來時，不應同時間有月亮出現，而月亮和太陽同時同地出現，就是不該有的現象，此現象叫月食。

此字本義是不當有而有之。引伸而變爲總之就有啦。

有就係冇，冇就係有，係好玄架。

20140221

每日一字：綫

「綫」，縷也。从糸，戔聲。

「綫」的異體字有線、絤、𦇫 (U+261EB)。《說文》以「綫」為正字。簡體作「线」。

「線」是晉代時通用字。台灣向以「線」為正字。香港兩者兼用，不過可以留意的是，一九八零年代的電腦 Big 5 碼由於只有「線」字沒有「綫」字，故此影響了一九八零、九零年代香港「綫」字的使用。

無綫電視在一九六七年啟播、地下鐵路在一九七九年通車，無綫和地下鐵路的路綫，均用綫字。至於香港有線電視，則是一九九零年代的產物，故沒有再用「綫」字了。

另外不得不提的是「線」作為姓氏。遼寧省西南，興城城東，有一線氏族墓群，墓誌上顯示是明代「鎮國將軍」線綱、其子線鎮及其夫人張氏、高氏、劉氏和線鎮孫線補袞的墓。

「線」因為是姓氏，姓氏不因大陸推行簡化字而更易，故此線氏只簡化邊旁的糸作「缐」，不寫「线」姓。

20140220

每日一字：無

「無」，現在作「沒有」解。但原來古時的「無」字是作多、「豐」解！

「無」原本的甲骨文、金文的寫法是「𣞤」(U+237A4)，上部分是「𡘲」(U+21632)，下部分是林字。林即多木。上部分「𡘲」(U+21632)，由「大」和「𠦜」（U+2099C, 即廿廿）組成。「𡘲」(U+21632) 與規模的模相通。「𠦜」(U+2099C) 從字形可知，是四十。亦象徵數量多。

現在的「無」字，是隸書的寫法。而中間部分，仍可看到蘊藏40的意思。

而作沒有解的「無」字，其實是由「亡」字轉化、借字而來。借字以後，從此「無」字從有變無了。

至於坊間把「無」解作跳舞的舞字，然後把「無」的甲骨文解成象形字，我認為實際應該是：獲得了很大、很多的東西，然後很高興，才會跳舞吧。

20140219

每日一字：準

「準」，平也。从水隼聲。為什麼「準」從水？因為水是液體，放至水平為之準。

「準」從水平，引伸至有平均的意思，到後來，也有準則可作仿傚解。

至於「准」，《說文》並無此字，到了《廣韻》《集韻》，「准」的唯一解釋，就是「準」的俗字。

大家可以看看，「准」的聲符在哪裡呢？就是沒有，因「准」本來只是一個後起的俗字。「准」本為「準」的俗字，現今「准」為「準」的簡化字。

我們常常說別人「把『不准』寫成『不準』是錯的」，其實並無根據。

20140218

每日一字：玉

先前解紹過「電」本來作「申」。兩字共享一個字形。今天介紹的是「玉」本來作「王」。

「王」，天下所歸往也。三橫畫代表天、地、人。中間的「丨」代表參通三者為王。而「丨」解上下貫通，打開字典找部首便可找到 「丨」。

「玉」，本來也寫作「王」。從玉部的字全部都是「王」字頭。

石之美有五德者。五德是仁、義、智、勇、絜（潔）。象三玉之連，三畫正均如貫玉也。中間的丨也都是貫。

後加上一點作辨別，有人加到右上角作「玊」，多數人加到右下角作「玉」。

20140217

每日一字：溼

「溼」，台灣中文常用字，中國大陸和香港作「濕」。

「濕」字本來是山東省的水名，屬地名專有名詞。从水㬎聲。

至於「溼」，乃先出現字，幽溼也。从水从一，溼潤泥土所以右下角是土字，右邊中間的「𢆶(U+221B6, 幺幺)」，是聲符「㬎省聲」。

因字形相似，後世把原先作「濕」的水名寫成「漯」字，「濕」字又拿去代替「溼」字。把一堆字和稀泥了。

20140216

每日一字：气

再來一個簡化字比較合理的字：「气」。

「气」，象形字，是雲气。凡气體均屬气字部首。去旣切。

（去既切是溪母，即聲母 k。普通話對應發音是 qì。在粵語本來切成「冀」音，但粵語不少 k 聲母字變讀作 h 聲母）

至於「氣」字，从米气聲，許旣切。「饋客芻米也。」本義是牛羊等動物的反芻之物。

（許旣切是曉母，即聲母 h。普通話對應發音是 xì）

「气」「氣」本來不同音不同義，但後來「气」專用作部首用，本來的「气」字加筆變成「氣」，於是原本的「氣」字，唯有再加一個部首，寫成「餼」字。

20140215

每日一字：祘

「祘」，有些字體左邊是礻字旁，有些字體則兩邊都是示字形。但應以雙示為準。

「祘」從兩個「示」，明視以筭之。「祘」就是算籌。祘、筭、算三字同音。

算籌是物件，所以是名詞。筭也是名詞，長六寸。而算，字源上竹下具，是動詞的數數目。

由於「祘」「算」兩字同音又意思幾乎一樣，只是名詞動詞的詞類不同，故新加坡漢字和大陸二簡字，皆以「祘」作為「算」的簡體。但後來此二簡字就與其他字一同廢了。

順帶一題，「祘」加艸字頭是「蒜」。葷菜。故此此字形也不算陌生。

20140214

每日一字：零

「零」，和「電」一樣，是雨部。

「電」是閃電，「零」是一種雨，就是徐徐細雨。古者陰陽和，風雨時，其來祁祁然而不曓(暴)疾。引申之義爲零星、爲凋零。

「零」又解作「零落」的「落」，又水名、姓。

至於代表沒有的0，在中國以前早有這個概念，但並沒有0這個阿拉伯字體，而是以空位表示。算籌進行計算時，就以空格代表0。瞿曇悉達於公元718年將印度數字0引入中國，以此來代替算籌。

在690年時，武則天頒佈了則天文字，其中一個字就是「〇」。這個「〇」在中國大陸和台灣的漢字編碼均有收錄，稱為「國字〇」，但卻是後來才補上的。Unicode U+3007。

Big5 碼並沒有「〇」字，往往借用螢幕小鍵盤能夠打出「白色圓圈」「○」U+25CB（Big5-A1B3）作為零字，或者用全形的阿拉伯數字「０」U+FF10（Big5-A2AF）來代替。

20140213

每日一字：鰂

寫完鰂魚涌的「涌」，到「鰂」字。

鰂魚涌的「鰂魚」是 Arrow Fish Creek，生物界分類是鯉形目、鯉科、鯽屬。

《說文解字》裡的「鰂」是這樣的：

烏鰂，魚名。从魚則聲。鯽，鰂或从卽。昨則切。

至於「鯽」，漢代所無（鯽魚只能追溯至晉約1700年歷史）。《本草》形似鯉。色黑體促，腹大脊隆。

另看《廣州話正音字典》p.620，「鰂」是這樣寫的：

（一）tsaak9［賊］，zéi「烏鰂」即“烏賊”，又名“墨魚”，一種海洋軟體動物。身體扁平，內有墨囊，遇敵就放出墨汁而逃。肉味鮮美。

（二）dzak7［則］，＜方＞鯽魚：非洲～｜～魚涌（香港地名）。

再打開後兩頁，「鯽」是這樣寫的：

dzik7［即］＜文＞ dzak7［則］＜白＞，jì 一種淡水魚類，頭尖尾窄，背脊隆起。肉味鮮美。為我國重要食用魚類。金魚是其變種：非洲～｜過江之～。（其白讀音或寫作“鰂”）

綜合以上兩堆資料，可知 (1) 烏賊本是「鰂」，又可寫成「鯽」。

(2)「鯽」在粵語有書面語和口語兩個讀音，讀「則」是口語，而口語的「鯽」又被寫成「鰂」。

不過，「鰂」在普通話就只有一個發音讀 zéi。

如果不再想鰂魚涌在普通話裡讀成「賊」魚涌，還是把鰂魚涌改寫成鯽魚涌較好，至少 Big5 碼有鯽字。

20140212

每日一字：涌

再來一個在在簡化字裡起用古字的「涌」。

「涌」，余隴切，音蛹，意思是滕（沸騰的騰）。从水甬聲。洶涌澎湃，水由下向上冒上來。後又作「湧」。

另有水名「涌水」在楚國，今湖北省。

而粵語裡的「河涌」（涌音沖），是指江河在入海口的河汊。河涌位處鹹淡水交界，由於一般水流少，潮漲時，海水倒灌入涌；潮退後，河水則經河涌流進海。有時又會乾涸。

以「河涌」的「涌」命名的地名，多在珠江三角洲，其他地方幾乎不見。如中山市大涌、廣州市沙河涌、深圳龍崗葵涌等。有些國內叫「涌」的地方，因避開涌字兩個發音，而改成「冲」（沖的簡化字作冲*）。

香港則有東涌、西涌、南涌、官涌、馬坑涌、深涌、鰂魚涌、黃泥涌、泥涌、葵涌、馬灣涌、大涌、大欖涌、蠔涌、北潭涌、山貝涌、涌美（青衣）、涌尾（大埔）、涌背、泮涌等等。

20140211

*後記：按照2013年6月5日發佈的《通用规范汉字表》，「冲（沖）」由字形分別改簡繁關係。

每日一字：网

「网」，庖犧氏（即伏羲）結繩以漁所用之網。「網」，現今寫法。

「网」从冂，冂下有兩個交叉，就是網的形狀。而「罒」，就是网字作為部首時的寫法，例如「罰」、「羅」等。

「网」本無形聲部分，後加上「亡」作「罔」。「罔」既然是由「网」加聲符組成，本來聲符「亡」就與它的含意無關，只是作為聲符用。後來「罔」字有了「沒有」、「誣衊」和「陷害」的意思，就減低了它本來是「网」的原意。

於是，又加上糸字旁形成「網」字。

簡化中文重新起用「网」字。

有些人，一味支持中文簡化；亦有些人，一味反對中文簡化。實質兩派人士都沒有考慮那些字是否合理的。「網」字原本就是「网」字，所以「網」簡化成「网」是減省回歷代的無謂筆畫；但如「體」改成「体」、「兒」改成「儿」、「廣」改成「广」等，就是以另一字來代替原字，是絕對的不要得。

2014-02-10

每日一字：皃

「皃」由上下兩部分組成，上半是「白」，下半是「儿」。字面意義就是白面的人。

「皃」後又加上「豹」字聲旁，寫成「貌」字，使其與「兒」有所分別。

「貌」在新加坡簡化字(1969-1976)和中國大陸二簡字草案(1977-1986)，曾一度恢復此古寫法「皃」。

中國大陸二簡字，大部分都很不合理、胡亂簡化，最終國務院就把二簡字送進墳墓了。但是，像「貌」簡化作「皃」本有是歷史依據的。廢二簡字後，二簡字無論是否合理，一齊陪葬了。反而毫不合理的「後簡化作后」一直遺留至今。

(新加坡自1977年起，不再推出簡化字表，改以中國大陸標準作為其標準)

2014-02-09

每日一字：兒

「兒」即兒童，「兒」加人字旁是「倪」，解作弱小。「倪」又作姓氏。

「兒」由上下兩部分組成，上半是「臼」，下半是「儿」。

「兒」字的上半部份「臼」，是未生齊的腦囟，兒童腦囟未生齊，當然就與臼齒無關。

下半部「儿」，其實就是「人」字的另一種寫法。如果像中國大陸把「兒」字簡化成儿，那麼實質上就是取消「兒」字，夾硬用「人」字代替。

2014-02-08

每日一字：苑

前天寫的「邨」，有屯（囤）聚之義，本音豚。剛巧，豚古代作豬解釋（日語襲用）。

這篇的「苑」字，用途相近，就連本來意思，也都是養豬的地方。

「苑」，从艸夗聲，於阮切。《說文》「所以養禽獸也」。戰國、秦時為之「囿」，漢時為之「苑」。

苑又作姓氏，讀平聲。

苑又在《集韻》《韻會》作紆願切，讀去聲，為現時普通話襲用。粵語繼續讀上聲。

不知從何時開始，宮室又叫作苑，大概宮廷內的人「一個二個都係禽獸」的緣故？？

以後，苑就不再住禽獸了，不單是園林、花園，就連書的名字也可叫作苑了。「書苑」實在不是現在的人「玩食字」發明的。

2014-02-07

每日一字：歲

「歲」，从步戌聲。木星也。水、金、火、木、土五大行星爲五步，歲星是木星。

《說文解字注》「从步。行於天有常。故从步。戌聲。戌，悉也。亦是會意。」

木星在天球（仰望星空，星空就像一個球體）的軌跡，一年行十二分度之一，12年即圍繞天球一周，與地支數12相同，所以木星稱為歲星，而每一年行十二分度之一，就相當於地支的每一年。

所以，歲作年解。

正月初七，大一歲了，人人快樂！

2014-02-06

每日一字：邨

「邨」，漢代《說文解字》已載，地名，從邑屯聲。

「邨」本音豚，有屯聚之義（今寫成囤）。「邨」後來俗讀此尊切。

按，中國不少地名，都以右邊阝作形符，即邑部。邑部的「邨」字，正好符合它的本意，且從發音來講，也說明了成「邨」的目的。

至於「村」，經史無此字，是一個後起的字，初見於晉代陶淵明《歸田園詩》及《桃花源記》。

又，「邨」用作人名。中國大陸剛於去年頒佈的《通用規範漢字表》，已明文規定，作為人名用的「邨」字，不再簡化為「村」。

2014-02-05

每日一字：國

「國」，上一篇已解釋其起源是「或」字。「國」是從或加囗而成。

國本與邦同義，「國」與「家」在最初是有區分的，如《周易》：「是以身安而國家可保也」。「國家」一詞是西漢之後才有的產物。

「中國」一詞目前所知最早出現在公元前11世紀的西周，指以洛陽盆地為中心的中原地區，與蠻、夷、戎、狄相對。到春秋至戰國時期，各諸侯國則自稱都城為「中國」，其中「國」就是各諸侯的封地。而「中國」始終只是一個稱謂（正式名字就是大漢、大唐等帝國），直至1689年，清朝在對俄國《尼布楚條約》中，才第一次把國家命名為中國。

「國」有「囗」、「囯」、「囶」、「圀」、「囻」等十多種異體寫法。「圀」乃武則天所作，有言國中或者惑也，改為八方土地。而「囻」則為民國時期俗字。

「囗」太易與嘴巴的口混淆，歷代俗字多用從囗從王的「囯」字。

以下是擇自《中國語文》一九五五年二月號的一段文字，標題為「“國”字可不可以簡化作“囯”」。



在大陸推行簡體字時，「囯」字曾被詳細考慮。正如上文所說，雖然新中國不再是由「王」統治，但文字作為一種表達信息的符號，無傷大雅。只可惜，後來有人硬是把文字來政治化，竟改以日本的「国」字為中國的簡化漢字。

日本的「国」字，從「囗」從「玉」。「玉」日本音讀 “ぎく” 或 “ぎょく”，「国」讀 “きく”。

「国」字是日本語從囗「ぎく」聲的形聲字罷了。

2014-02-04

(註：玉就與牛一樣，是中古漢語疑母(ng-聲母)字，ng-聲母到了日語多變成g-聲母，於是牛讀音變成gyū、玉變成goku或gyoku。魚和語也是中古疑母字，日語音讀是gyo)

每日一字：閏

「閏」，王在門中。有人寫閏和潤字，寫成門字加玉，這是錯誤的。

閏月是陰曆的概念。閏月有兩朔(初一)，餘分之月，五歲再閏，行告朔之禮，天子居宗廟，閏月居門中。

陰曆十二個月平均只有354.37天，與陽曆比較，多出約11天，故此三年要立一閏月，五年要立兩閏月，十九年要立七閏月（公元六世紀後已不是這樣計算的，這是後話。遺憾大部分刊物仍記載這個已廢了一千四百年的規則）。

至於閏年，正確來說應是閏日，是陽曆的概念，陽曆回歸年一年是365天5小時48分46秒（365.2421990741日），故每四年置一閏日。因 365.2422日始終與365.25日有差距，故規定公元100,200,300、500,600,700、900,1000,1100等，零零年除不盡四百的年份不置閏日。在這種設置下，曆法就從365.25日修訂成365.2425日，與365.2422日比較，每隔三千三百多年仍會誤差一天。暫無解決方案。

順帶一提：

1. 每個鼠年同每個猴年都有2月29日。
2. 每個牛、虎、兔、蛇、馬、羊、雞、狗、豬年都無2月29日。
3. 龍年有97%機會有2月29日，另外3%龍年2月得28日。

2014-02-03

每日一字：或

「或」，即邦邑。「或」分三部份，即「戈口一」。「戈」和「口」象徵守護土地，而「一」就是土地。會意字。

「或」後又加多一個土字旁形成「域」字，是後起的俗字。此外，「或」又有加田字旁、阜字旁而寫成「㽣」、「䧕」。

春秋時代，諸侯割據，人人生怕自己土地被人掠去，「或」字加一個心就成了「惑」字。又因人人猜疑，故要劃地自居，又仿傚「惑」字的造字法，把「或」字加囗而成「國」字。

「或」在後來不作「域」解了，反而與「惑」的含意有幾分相似。

「或」通邦，邦又通封，周代的邦乃封地也。說起來，邦、封、或、域、國，五字相通。

2014-02-02

每日一字：歰

「歰」，字形是四個「止」字，上面兩個止字倒轉了變成刃字而已。現在多寫「澀」字。

一個發音是色立切，粵音sap1，普通話sè。意思是不滑、難轉。看字形便知，一個停止、兩個停止還不夠，要四個止。

字義又從不光滑，引申至一種使舌頭感到不滑潤不好受的滋味（苦澀），又指文字難讀（晦澀、生澀）。

香港粵語口語讀劫，原因不明，也許是艱澀的艱字影響後者的聲母吧。且此音不見於廣州出版的權威字典《廣州話正音字典》。

另一個發音是色甲切，粵音讀霎saap3，普通話shà，棺羽飾也。但多用翣字。

講返第一個解釋，「歰」有很多異體寫法，例如只有三個止的「歮」、加了三點水的「澀」、另外還有「濇」等。

「澁」這個字，就是揉合了既比「歰」少了一個止，又被人加了三點水的寫法。此字形在宋代《集韻》已有記載，亦見於大型字典。

「涩」，字形再少一個止了，是大陸通行的簡化字。

最後是「渋」，是「澁」的日本語略字，從省卻右下邊兩個止字而來，就如攝簡化為摂。

總結起來，「歰」是原本的正字，後來變了「澀」「歮」「澁」等寫法，再簡化一些就成了「涩」字和「渋」字。

2014-02-01

每日一字：启

「启」、開也，从戶从口。康禮切。

「啟」，教也。从攴启聲。康禮切。從攴部首的字，多與文化、教化有關。攴是輕輕地擊打，扑扑齋是也。

「啓」，同「啟」，雖然部首縮了到右上部，卻是比較早出的寫法。

現代中文用的「啟」字，並沒有教的意思，只有「启」的意思。是以簡體中文以「启」代「啟」。

今年農曆年與星期六日重疊，蝕了一天假期。初五启市。

2014-01-31

每日一字：秊

「秊」，從禾、千聲。奴顚切。現在只寫成「年」。五穀成熟一次為一秊。《說文》穀熟也。春秋傳曰大有秊。

《爾雅·釋天》記述：「夏曰歲，商曰祀，周曰秊。」，因此，秊字是從周朝開始。

了解過「秊/年」字的起源之後，我們便知道，傳說據說是一種怪物的「年獸」，完全沒有歷史依據。「年獸」可能只是放鞭炮驅邪的風俗望文生義編造出的一個所謂上古傳說，更有可能只是後人在創作古代民間故事時，生造出來的。

2014-01-30

每日一字：電

「電」，堂練切，陰陽激燿也。

你以為「電」是從「雨」從「电」，然後問「电」是什麼字？那就大錯特錯了！

查實，「電」是從「雨」從「申」！

為什麼電字從申？古人首先在哪裡接觸到電？當然不是等美國政治家兼科學家富蘭克林研究完話你知啦！

電一開始，就是指雷電，所以電從雨部是很明顯的。至於下面的「申」，係指電從雨（雨雲）引申出來。

為什麼後來的「申」字帶了一個鉤？純粹是隸定的字體書寫習慣而已。所以，电就是申字，申就是电字。

2014-01-29

每日一字：沒

「沒」，從「水」從「𠬸」(U+20B38)，「𠬸」上囘下又。

「𠬸」是入水有所取，「沒」則是沈（現代寫成「沉」）。由下沉了沒有，引申至一般的沒有。

「沒」原本是不寫成「没」的。右邊的殳，以杸殊人，也是兵器，是「設」的右旁。

當「設」寫成簡體的「设」時，驟眼看來就與「没」沒有多大分別。设有xxxx很易便看錯成没有xxxx了。這是很危險的。

所以，必須認清「沒」「設」兩字右方的不同寫法。

2014-01-28

每日一字：靑

講完藍再講靑。古語有云靑出於藍。話說，只有高度發展民族的語言，才有靑的概念。很多語言都只有形容藍色和綠色的字，就如英語，靑只管作 yellow-green。

漢字的「靑」，是由上下兩部分組成，上面是生，下面是丹。丹即紅色，南方之色。靑則是東方之色，木生火，靑象徵萬物誕生時。

而「青」，則是「靑」的異體字。

2014-01-27

每日一字：風

前兩次介紹了從「虫」的強字和雖字，今天介紹的是「風」字。

「風」，從虫，凡聲。近古(漢以前)凡、風均屬合口韻 (-m)。因這兩字的開首聲母和結尾都是合口，故出現變音，首先「風」演變成 -ng 尾，到中古 (隋唐) 以後，凡就變成 -n 尾。

風動蟲生。故蟲八日而化。今風內凡字的點變成撇，使人誤以為風是「几+䖝」。

2014-01-26

每日一字：兰

「兰」，「藍」的草書。藍，染靑艸也。从艸監聲。異體字有蓝、𦾐(U+26F90)。

至於蘭，由中古漢語至粵語，與藍並不同音。

自宋元以來的北方漢語，合口韻(-m)合併於前鼻韻(-n)，於是藍的發音就變成蘭了。而且，既然已變了同音字，寫錯字的機會也大大增加。「藍」的草書「兰」，就代替了「蘭」字。

從此，簡體字便再一次張冠李戴，「兰」就與「藍」脫離關係了，而且，兩個從蘭的字「欄」「攔」，也被換成了「栏」「拦」。

不過要注意這個系列不實行類推簡化，比如「瀾」只簡化成「澜」，即只簡化門和柬兩部分。

順帶一提，甘藍種植物，例如芥藍和西藍花，也寫作甘蘭、芥蘭和西蘭花。

2014-01-25

每日一字：鑒

「鑒」，从金監聲。大盆也。一曰監諸，可以取明水於月。「鑒」異體字又作𨰲(U+28C32)、鑬、鑒、鍳，以「鑑」最為常見。而簡體字用「鉴」，不寫作「钅监」。

鑒是大盆，盆內裝水、或把盆底反轉，可作鏡用，故鏡又曰鑒，雙聲字。「鏡」，景也，金有光可照物。鏡和鑒，疊韻為訓。

以鑒組成的詞組有借鑒、知古鑒今、前車可鑒等，這些詞組的鑒字都有鏡的意思，甚至借鑒也可寫作借鏡。

2014-01-24

每日一字：乾

「乾」，從乙，倝聲。乙像植物屈曲生長，本義是往上出。

乾早就用作卦名，乾是天，坤是地。乾也用作指代男性（如乾宅），坤指代女性。

乾又與健相通。

以上是乾字讀作虔音時的用法。

健之義生於上出。孔子釋曰，上出爲乾。下注則爲溼。故乾與溼相對。一字分化成二義，帶來了一個新發音同干。乾干只是同音字，兩字並不相通。

簡化字保留乾坤、乾隆的乾字不簡化，而簡化了乾溼的乾為干。這對電腦轉換繁簡程式帶來極大麻煩。

2014-01-23

每日一字：干

「干」，筆畫簡單，意義是干預、冒犯。雖筆畫簡單，字形由來卻很複雜，它的象形字是「入」字上下倒轉再加一橫劃。

干是乾、幹、榦三個字的簡體字。上回說過，乾、幹、榦三個字都是聲符從倝聲的字，因此，這三字右下角的乙、干、木，就是這三個字的形旁。

榦，右下從木，是築牆左右兩邊用來支撐的木。

幹，右下從干，與榦有交叉義，草木之莖，脊骨也叫幹。引申義為才幹，再引申為動作。

乾，下回分解。

「干」是平聲字，「幹」「榦」為去聲字，但「幹」「榦」只是兩個聲符從倝聲的字。簡體字將之與干強行合併，罄竹難書也。

2014-01-22

每日一字：倝

「倝」，居案切，音幹。日始出，光倝倝也。从旦，㫃聲。

倝和㫃一樣，也是《說文解字》的540個部首之一。以倝為部首的字包括幹、榦、斡、螒、翰、雗、鶾。

不過如今，繁體中文字典214部首不設倝部，所以上述幾個字，部首都被打散打亂了，分別變成跟另外半邊的干部、木部、斗部、虫部、羽部、隹部、鳥部。

倝原本是從旦，㫃聲，所以單以左右來拆字的話，左半邊「龺」(U+9FBA) 並不成字。只是，為迎合大陸推行的簡化字，大陸的字典又更改了一堆部首，新設一個「龺」部。此字既沒有讀音，也沒有字義，就是純粹在活字版或電腦裡生造一個字而已。

參考: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BE%BA%E9%83%A8

p.s. 韓的聲符是幹。

2014-01-21

每日一字：㫃

「㫃」(左方右人)，音義同偃，粵音演，旌旗之游，㫃蹇之貌。與旗類有關。

此字乃旗、旌、旅、施、旋、旖、族、旆等字的形符，是《說文解字》540個部首之一。今繁體中文字典從明代梅膺祚《字彙》縮至214個部首，故旅、施、旗、旋等字在今天都變成方部。

有一個「倝」字，不以「㫃」為形符，反而以「㫃」為聲符。下回分解。

2014-01-20

每日一字：倂

「倂」字，俗作「併」。

此字有兩音，一是卑正切，中古清去聲字。因此字形聲兼作會意，故又作「幷」字，即合倂義。

另一音是部迥切，中古濁上聲字，濁上聲現代粵普作去聲。此字與另一字「竝」意義大致相同。「竝」，又寫作「𠀤」(U+20024) 字，現代多寫成「並」或「並」。

倂又與屛棄之「屛」同。屛棄又作摒棄。

「幷/并」、「倂/併」、「竝/𠀤/並/並」，三組字共八個字形，有三種不同意思（平聲：相从也／上聲：比、並列；合併／去聲：專）而字義字形交錯。今中國大陸的簡化字，六字只用一字作「并」，用「并」兼作平上去聲三義。

其實最簡單的，是讀陰去聲時用「併」，讀陰平聲時用「并」，讀陽去聲時用「並」，使三字平均分擔三個字義。屛棄則用「摒」。

2014-01-19

每日一字：幷

「幷」字，8劃，筆順是「ノ一一ノノ一一丨」，上面是「从」，下面是聲符「幵」聲。

「幷」字有平聲、去聲兩讀。

平聲－－府盈切，餅平聲，相从也。又有兼、合義。又山西古代設幷州。

去聲－－卑正切，餅去聲。專。此義較少用。

「幷」字最常用的，卻並不是以上兩個解釋，而是代替「倂」字，合倂、兼得。

「倂」字也是一個糾纏不清的字，下回再分解過。

p.s.前一篇說過「幵」俗寫作「开」，於是姸俗寫作妍、硏俗寫作研、詽俗寫作訮、郉俗寫作邢、銒俗寫作鈃。

今篇的是「幷」俗寫作「并」，同樣地，剙俗寫作剏、屛俗寫作屏、帲俗寫作帡、甁俗寫作瓶、腁俗寫作胼、逬俗寫作迸、餠俗寫作餅、騈俗寫作駢。不過，拼和姘在電腦裡則沒有右邊作幷的版本所以無法打出。

2014-1-18

每日一字：幵

「幵」，古賢切，音堅。此字筆順是「一一ノ一一丨」，六劃，從兩個干，意思為平（平坦）。

「硏」、「姸」，皆从此邊旁。「研」、「妍」則比「硏」、「姸」少兩劃，算是俗寫。

至於「開」，本身也是從門字加幵字，俗寫又作䦐、𨳩(U+28CE9)、𨴉(U+28D09)、𨵑(U+28D51)、𨵹(U+28D79)、𨶘(U+28D98)、岍等。「開」字與幵、硏、姸等字毫不合韻，原因不明。而大陸把開字寫成「开」字，又與原本的「幵」字相撞了。

幵字加上面兩點，是「幷」字，下回分解。

2014-1-17

每日一字：你

首先，「你」字太深，不單愛情書解唔通，就連康熙字典都查唔到。

在文言文中，常見的是「汝」（古作女）、「爾」、「若」、「乃」、「而」等。

它們有的是 n 聲母，有的現代普通話讀 er。

先說 er 發音的字，該些字在數百年前，是 r 聲母，再追溯至千多年前，該批翹舌字，原本是發鼻音 nʑ, 與 n 音就很相近了。

因此，應該相信，「你」這種觀念，首先是以鼻音表達，然後再找一堆假借字來代表，就像「汝」、「爾」等。

至於「你」字是怎樣來？首先，替爾字加上人字旁成「儞」，然後，我們知道爾的簡體是尔，於是發展到現代，「儞」簡寫成「你」了。

2014-01-16

每日一字：众

众，魚琴切，直音吟（粵語 ngam4/jam4）。又寫成「乑」。

二人「从」的而且確是「從」字，但三人「众」不是「眾」字。

「眾」字的眾多義，不是來自下面的「乑」字或它的變形「㐺」字，而是來自上面的「橫目」。目，數也。

眾字另有一寫法「衆」，列血部，字義並不可解，是一個錯字。

2014-01-15

每日一字：从

从，左右二人，相聽也，會意字。

從，本作「𨑢」(U+28462, 辵从)。辵 (常見於辶) 部首的字多以走動有關，從的意義就是跟從。現在寫法兩個人字走到了右上角，部首也由辵部變成彳部。

跟人聽是从，跟人走是從，實無必要，所以國內簡化字只用从了。

2014-01-14

每日一字：叶

「叶」，《玉篇》「協」字，音義同協。常見於叶音、叶韻。

又，《集韻》同旪，又《正韻》同汁。

大陸在推行簡化字時，正在討論應否拿叶字來用作另一字的簡化字。之後有人走去問一名文盲的葉建英。他覺得自己個名字筆畫太多，於是就同意把自己的姓氏，由葉改成寫叶了。

然後，千千萬萬的葉姓民眾，就無辜跟着改姓了。

2014-01-13

每日一字：搇

廣東口語，大家都見過一個「㩒」(扌禁)字，即係按掣。

然後，你就會發覺，有尐電腦出唔到呢個字，於是，有人就找出一個「撳」字，稱這就是原本版本的字。

但是，這個「撳」字尚有一個已見於宋代的版本，就是「搇」。

也許兩個字都是正字，也許兩個字都是俗字。但「搇」字可追尋的歷史比較久。

2014-01-12

每日一字：體

體字的古字「𩪆」(U+29A86, 骨骨)，後來改成一形聲字，聲符豊。

體字經歷歷年經書抄寫，漸漸出現訛變字形，例如抄寫成「軆」(見《廣韻》)、「躰」(見《集韻》)等，最後變成一個與笨字相同的体字。

共和國推行簡化字，說體的簡化字体是所謂「人之本」，那是生安白造的。

2014-01-11

每日一字：体

体，笨的本字。與體字無關。

節錄康熙字典:

《廣韻》蒲本切《集韻》部本切。从盆上聲。劣也。又麤貌。與笨同。

《通雅》輀車之夫曰体夫。唐懿宗咸通十二年葬，同昌公主賜酒餠餤四十橐駝，以飤体夫。《註》体，蒲本反。体夫，轝柩之夫。俗書四體之體，省作體，誤。

体字是笨字不是體字，康熙字典寫得很清楚。

下回再解釋體字如何被訛寫，寫成体(笨)字。

2014-01-10

每日一字：內

內字，字形簡單，从冂入，自外而入也。內即入內，所以字典查入部。

可惜到了共和國，推行所謂的「簡化字形」或「整理字形」，內字被改造成「内」，字形變成了完全不可解的人字。而大陸的字典，也把此字搬到了人部。

2014-01-09

每日一字：強

「強」，形聲字，蚚也。从虫弘聲。構字原理與「雖」一樣，形符「虫」瑟縮在字的一角。而且，也與「雖」一樣，「強」字被老屈部首到了弓部。既然「強」是從弘聲，弓對於強字並不可解。

另外，既然「強」字是从虫弘聲，「強」字就不能夠像「鈎」和「鉤」可以自由轉變「厶」和「口」這兩個部件。「强」是一個錯字。強的右邊不能寫作雖的左邊，況且，雖字的左邊也不成字。

順帶一題，作強壯解的強字，是「彊」的假借字。「彊」才是正寫，「強」是一種蚚蜴類爬蟲也。

2014-01-08

每日一字：雖

之前說過「所」字。所的本意是場所，後假借做所以的所。假借字只借該字讀音，完全不理會該字原來意思。

今天說的「雖」字也是一樣，現在用的只有假借義；本來意思卻是「似蜥蜴而大」。它是一個形符是虫，聲符是唯的字。

現在的部首歸類，把雖放到隹部。但隹只是聲符唯的其中一部分，雖與隹(隹即鳥)沒有任何關係。

每日一字：島

除「勾」外，因與粗口發音相同的，也見於「鳥」字。鳥的反切是「都了切」，上字取都的聲母 d 陰聲，下字取 iu 上聲調。整個字就是 diu 陰上聲。而與上段一樣，鳥字只是因為避免與粗口同音，就變成聲母 n 了。另外可知的是，古時這個音根本不是粗口，而有些不需要避諱的方言也仍是聲母 d。

至於「島」，也寫成「嶋」，則是一個形符為山，聲符為鳥的字。至今仍保留聲母是 d，皆因此字音無須避諱粗口。

2014-01-06

每日一字：勾

在中文字裡，很多時，「厶」和「口」這兩個部件可以互換，例如「強」和「强」、「鈎」和「鉤」等。

而事實上，「勾」和「句」本來也是同一個字。「句」是本字，「勾」是「句」的另一種寫法。勾踐本寫作句踐，就是這個緣故。

另一方面，「句」的廣東話讀音，也很像「勾」的普通話讀音，兩者聲母相同而韻母有少差別。勾和句原本是同它們的聲母本來都是 g。普通話的句字是受顎化影響由 g 變 j。而廣東話的勾字，只係為避免與一個粗口字同音，聲母就由 g 變成 ng 了。在廣東音裏，ng 聲母是不配以陰聲 (包括陰平聲) 字的。普通話則因無此粗口而沒有音變。

只是，此兩字後來有所分化，現在「勾」和「句」已不能互換了。

不過要注意，「私」和「和」從來都是兩個不同的字，古今都不能互換的。

2014-01-05

每日一字：碁

碁，上其下石，是棋的異體字，就是同一個字有兩種寫法。

台灣有一間電腦公司叫宏碁，即係Acer, 普通話讀音原本就同大陸有一間叫紅旗的軟件公司同音。

但Acer自己，偏偏標奇立異咁，要把自己的碁字，讀作基音。這不知道是甚麼根據。

2014-01-04

每日一字：所

「所」字的左旁是「戶」，也是聲旁。

「戶」是承傳字，簡化字寫作「户」，

但簡化字裡，「所」的左旁卻沒有改以户字的寫法來寫。

2014-01-03

每日一字：次

「次」字的左旁是聲旁，而右旁是「欠」。「欠」是「次」字的部首。

再且，「次」字的左旁本來不是「冫」而是「二」。

次即二，二即不是第一，二亦是次的聲旁。

可憐大部分字體的「次」字都造成左邊是冫而不是正確的二字。

2014-01-02

每日一字：冤

「冤」這個字， 形符是冂、聲符是免。

不過，東漢許慎的《說文解字》已經變成這樣說：「屈也。从兔从冂。兔在冂下，不得走，益屈折也。」

從此，小白兔含冤受屈足足兩千年。

2014-01-01

（後記，《說文解字》裡胡說八道的也不只這個字。）